retreat

Instead, he will move out of his luxury Alpine retreat into a small wooden hut in the mountains or a simple bedsit in Innsbruck.

相反，他将搬离出豪华别墅，住在山上的小木屋里面或者是因斯布鲁克（奥地利西部城市）的简易居室。

For many couples, the bed they share may be the place to which they retreat for feelings of safety, comfort and love - not to mention sex.

对许多夫妻来说，共同享有的床，就是这个地方，在这里他们感觉到安全感，舒适感和来自彼此的爱--不是说夫妻生活。

Though I had not started with a strong preference, I did not think Nixon could afford to retreat on the issue.

虽然我在开始时并没有强烈的倾向性，但是我不认为，尼克松经受得起在这个问题上后退。

Along with the 1st Maryland Regiment they were able to repel the British, allowing Washington and his troops to make a safe retreat.

此役他们协同马里兰州第一步兵团击退了追击的英军，使得华盛顿所部得以全身而退。

Put the word Dead on your forehead before you go out the door. Take it off and say, Im alive again! When you get out of this retreat.

所以你们在出发前，先在自己的额头贴上个死字，打完禅再把它拿下来，告诉自己：我又活过来了！

A greater retreat in Europe I don't mean to give the impression that this problem is limited to the United States.

欧洲更大的撤退我不想给大家印象说这个问题只限于美国。

Despite the retreat in many markets, most investors expect China to keep growing at a pace well above that of the big developed economies.

尽管许多市场有所后退，但大多数投资者预计中国会以远快于大型发达经济体的速度保持增长步伐。

But the Bank of England remains convinced that inflation will retreat later this year as spare capacity bears down on prices.

然而，英国央行仍然相信，今年，随着产能过剩对价格的施压，通货膨胀问题将得以解决。

It was a perfect world for Dooku's hidden retreat. The villagers had a fierce sense of privacy and kept his comings and goings secret.

这个世界是杜库最佳的藏身之所——就连村民们也有着极端强烈的隐私意识，时常是来去无踪。

Like the commanders of a disorderly retreat, central banks have to date staged a piecemeal response to the credit squeeze, to little effect.

就像一支溃败军队的指挥官一样，各国央行迄今只对此次信贷紧缩做出了一些零打碎敲的反应，收效甚微。

Each previous retreat, I always wanted something for myself but I had not tried offering myself for the benefit of others.

每次参加打禅，总是想自己要些什么，却不曾试著为大众奉献。

Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.

然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。

Just a short stroll from the heart of vibrant shopping and business, here you escape into a peaceful retreat, immersed in greenery.

仅几步之遥的充满活力的购物和商业中心，在这里你逃避到一个沉浸在一片绿色和平撤退。

The dark Ones are clearly in retreat, but do not go gracefully and would rather have their last attempts to create chaos.

黑暗势力很明显在撤退，但是不是优雅的离开，而是用他们最后的企图制造混乱。

What he emphasized again and again was that no matter how difficult it might be, they should never retreat even for an inch.

他再三强调的就是，不管多困难，他再三强调的就是，不管多困难，决不后退半步。半步。

But I never back down , because it seems to me that retreat is an irresponsible act.

但我从不退缩，因为退缩在我看来是一种不负责任的行为。

At least there will be a retreat secured for her in case the worst should ensue.

即使发生最坏的情形，至少她也就有一个安全的地方可作退步的。

To be honest, if I were on a reading retreat at the Castello di Galeazzo, I doubt I'd be able to resist the siren song of nearby Bologna.

老实说，如果我是在一个加莱亚扎城堡阅读闭关，我怀疑我是否能够抵挡博洛尼亚附近迷人的歌声。

Tony Blair has hinted at a slower retreat, saying British troop numbers may be cut by half within a year.

布莱尔暗示了撤军进程会更慢，他说，在一年之内，英军人数可能会裁减一半。

No one would have dared to intrude upon the privacy of his home, or to molest him in his sacred retreat of sorrow.

没人胆敢干扰他家的清静，或骚扰他神圣的忧伤避难所。