retreating

Madge took Levitt's advice, retreating as fast as she could, and dragging Jeanie along with her into a sort of recess.

玛吉听从莱维特的劝告，尽快地拉着珍妮走进一个跟耳房差不多的地方。

The last humans on Earth may have survived an ice age by retreating to a small patch of land nicknamed 'the garden of Eden'.

地球上最后的人类或许避险于俗称为‘伊甸园’的一小片陆地，才得以度过冰河时代生存下来。

But, they say, the effects are more noticeable in and near Juneau , where most glaciers are retreating 30 feet a year or more.

但是，他们又说，朱诺及其附近的影响更明显，这里大多数的冰川一年后退30英尺或更多。

Behind each fence and barnyard wall there must be a risk that we hadn't though of, you know, like the red coats retreating from Lexington.

在每一个篱笆和空场围墙的后面肯定会有一个我们没有想到的风险，你知道，就象当年红衣军团撤出莱克星顿一样。

For your parents, life as they've always known it seems to be retreating into memory.

对你父母来说，他们熟知的生活似乎要退回到记忆中去了。

This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.

这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。

However, sometimes circumstances hinder us moving forward. Then, only by retreating a little can we get out of the trap.

可惜有时环境让你向前不得，能退着走的人就能离开困境。

But she does not do that classic liberal sidestep of going only so far, before retreating into patriotic disclaimers.

不过，她并没有像典型的做法那样言到即止，然后退回到一个爱国者的立场上。

One of the retreating jobs was to dismantle the lattice jib of a crawler mounted mobile crane.

其中一项撤出工作是拆卸履带式流动起重机上的猪笼吊臂。

"Let me go into some other room, " said the boy, retreating still further.

“让我到另一间屋子里去，”少年说时又退后几步。

each of us must have experienced at least once in our lifetime the marvelous feeling of relief that comes upon retreating to a quiet corner.

在短暂的一生中，我们每个人一定至少经历过一次独守幽静时那令人心动的时刻。

Seeing that the Jin troops were retreating, the Chu troops thought that the enemy troops were afraid, and began chasing them.

楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。

Investors reacted by retreating from riskier assets, punishing currencies like the euro and the British pound.

投资者的反应是纷纷撤出高风险资产，抛售欧元和英镑等货币。

I was near the door and can still see before me that shrinking, retreating figure.

我那时的位置正靠近门口。我至今仍能看见那个在我面前蜷缩着匆忙退走的身影。

The retreating German army tried to blow up all the bridges across the Rhine river to stop the Allied troops from crossing into Germany.

撤退的德国部队尽力破坏跨越的莱茵河所有桥梁以阻止盟军部队通过而进入德国。

Far from fading away, or retreating into private life, religion is once again at the heart of politics.

宗教没有消失，也没有退至私人生活，而是再次成为政治的核心。

Retreating to a bar at the Imperial Palace, we talked about a different mystery he had been pondering: the role words play inside the brain.

我们到帝国大厦的一个酒吧里找了个地方，谈到了他一直在思考的另一个非常神秘的事情：语言在大脑中扮演的角色。

As you exhale, feel the warmth and love surrounding you and the stress hormones retreating.

当你呼吸时，感觉到温暖和爱你和周围的应激激素撤退。

Indeed, the BBC seems to be retreating from the goal of reaching everyone.

诚然，BBC似乎正在远离之前“我为人人”的目标。

In this paper hysteresis is considered to be due to the liquid film left behind the drop during retreating of its contact line.

本文滞后被认为是由于液膜留下下拉撤退期间的接触线。