Georgia

Kia Motors of South Korea is building a plant in Georgia, its first U. S. factory, and said Monday it is on track to open a year from now.

韩国的起亚汽车（KiaMotors）正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂，该公司周一表示厂子有望在一年后投产。

As Rifkind rightly said, "The U. S. , Britain and France would not go to war with [Russia] to force South Ossetia back into Georgia. "

里夫金德说得非常恰当：“美英法三国不会为了迫使南奥塞梯回到格鲁吉亚而与[俄罗斯]进行一场战争。”

While Anne Murray begged for the last dance, Georgia and I began to flow across the floor.

安妮·莫莉依然在乞求跳最后一支舞，但乔治娅和我已经开始能够流畅地在舞池中起舞。

For some of these neoconservatives, Bush's cautious approach in the early days of the Georgia crisis was the final straw.

对于有些新保守势力，布什在格鲁吉亚危机的头几天的审慎态度起了些作用。

Late last year he began to turn United's sleepy headquarters into a hotbed of dealmaking, at least by the standards of suburban Georgia.

去年年底他开始将联合银行混混欲睡的总部变为并购交易的温床，至少在佐治亚的郊区是这样的。

And now computer scientists at Georgia Tech have invented something that sounds as if it came from the mind of Nikola Tesla.

现在佐治亚理工学院的计算机科学家已经发明了一种小物件，听起来好像来自尼古拉·特斯拉（二十世纪著名科学家）的想法。

On the eve of a special EU summit on Georgia, he warned that Russia was ready to retaliate against any sanctions the EU might impose.

在欧盟即将召开格鲁吉亚问题特别峰会前夕，梅德韦杰夫警告说，俄国做好了准备，将还击来自欧盟的任何制裁行动。

The president met with Secretary of State Condoleezza Rice Saturday for a briefing on her meetings in France and Georgia.

布什星期六与美国国务卿赖斯会面，听取了她在法国和格鲁吉亚举行会谈的汇报。

The change is all the more startling when Georgia's fate is contrasted with that of other former Soviet republics, including Russia.

当我们把格鲁吉亚的命运，与包括俄罗斯在内的其他前苏联共和国相比，这个变化是惊人的。

MCG is one of 20 centers internationally and the only place in Georgia studying new technology developed by Z-Tech Inc.

乔治亚州立大学医学院（MCG）由Z-Tech有限公司在世界上设立的开发新技术项目的20个中心之一，也是乔治亚州唯一的研究中心。

"It would be nice to have it in a package form by the debt-limit" debate, said Senator Saxby Chambliss, a Republican of Georgia.

乔治亚州共和党参议员钱布利斯说：“借债务限额之机，把这些改革性措施一揽子打包是很不错的选择。”

Georgia's Interior Ministry said the action was not anti-democratic, but Russian broadcasts could not be allowed to "scare our population" .

格鲁吉亚内政部表示，此举并非是反民主行为，仅仅是不允许俄罗斯电视台再“恐吓我们的人民”。

Oconee County, S. C. , sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border.

南卡罗来纳州的奥科尼县，坐落于该州的最西边，距离格鲁吉亚州边境只有几英里。

Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia's wedding.

2007年7月，在乔治亚的婚礼一周前，提姆因腹痛被紧急送往医院，并被确诊患有癌症。

By itself, as I said, the war in Georgia isn't that big a deal economically.

正如我说的那样，发生在格鲁吉亚的这场战争自身的经济意义并不显著。

If the land borders were to be reopened some day, their wages would not have to be spent on long, pricey bus rides through Georgia.

如果哪天两国的陆上边界重新开放了，恐怕她们微薄的薪水也不会花在价格昂贵、贯穿格鲁吉亚回国的长途汽车上。

The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous.

今冬，各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次，送给他们一个暖冬，而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。

Georgia: Let's also include envelopes for both sizes, with letterhead and logo. I need you to work with me on this, Daniel.

乔治雅：也把两种尺寸、印有信头和公司标章的信封包括进去吧。丹尼尔，你得再给我个好价钱。

Irvin, the Georgia agriculture official, said he was outraged by the company's actions and said a state criminal probe was possible.

乔治亚农业官员欧文说，他对这个公司的行为感到愤怒，认为州进行刑事调查是可能的。

Baby Monty was just a month old when Georgia saw the documentary and decided to try it for herself.

宝宝蒙蒂才一个月大时，乔治亚看到了那个记录片并决定在自己身上试一试。