gut-wrenching

It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.

正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。

This must have been a gut-wrenching experience, and I suspect it was often sung with tears.

这一定是柔肠百转的经历，我怀疑这经常是伴着泪水唱出来的。

Such was the case with Diane, who said the six years leading up to Lina's living as a woman were gut-wrenching.

戴安的例子就是这样，她说莉娜作为一个女人生活前的六年是极为痛苦的。

After a year of gut-wrenching losses, stock markets around the world recorded a positive day amid light trading to close out 2008.

全球股市经过一年令人心痛的暴跌，在2008年的最后一天以上涨收场。

I told my parents I wanted to see her. I had to see her. My uncontrollable curiosity had taken a step above my gut-wrenching fear.

我告诉父母我想去看她。我必须见到她。我抑制不住的好奇心战胜了压抑勇气的恐惧。

It was the most devastating, gut wrenching moment of my life.

那段时间是我人生中最灰暗，最低迷的时段。

One Marine serving in Afghanistan said suppressing the truth about his sexual orientation is gut-wrenching.

一个在阿富汗服役的海军士官因为不得不隐藏他真实的性取向而倍感痛苦！

will have two to three gut-wrenching decisions a week to make.

一个星期中大概要作二至三个令人极度为难的决策。

It was gut-wrenching when they were told the disease could not be cured but to run its course .

当他们得知这种病不能被治愈，只能顺其自然时，他们悲痛万分。

"It must be in some ways gut-wrenching because she's part of the culture, " Mr Nathanson says of the cuts.

内桑森在谈到人员精简时说，“这一定会让她有点心痛，因为她是过去文化的一部分。”

And the gut-wrenching crash in European equities has reversed itself a bit in recent days.

而且欧洲股市惨痛暴跌的情况近来也渐渐好转。

He is thus more determined than ever to pass a bill this year, perhaps even if it means making some gut-wrenching compromises.

多德今年可是卯足了决心要通过这个法案，即使让他做出令他心肝乱颤的让步，他可能也会在所不惜。

I don't know where it came from. . . but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.

我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。

The step is painful, gut wrenching and overwhelming for all of these patients.

这一步十分痛苦，压倒一切地令所有病人都痛彻心扉。

Tissues Out: The gut-wrenching climax. You know what we're talking about.

揪心的高潮。我们说的这些你懂的。

Gut wrenching vocals, huge riffs, and the occasional guitar solo builds the assault for this band's debut Hell on Earth.

惊心动魄的人声，巨大的即兴演奏，和偶尔的吉他独奏，建立的这个乐队的首张地狱地球上的攻击。

It's their first statement since their ordeal, and although they leave out many details, it's still gut-wrenching.

这是她们经历牢狱之苦后的首份声明，虽然她们隐藏了很多细节，但是这此经历依旧是揪心的痛。

Sure the country and Wall Street have had their ups and downs - some pretty gut-wrenching ones at that.

诚然，美国和华尔街都经历过几番沉浮，有时令人们为此痛彻心扉。

I've got three words for you: Gut-wrenching death scene.

我只有三个词：痛苦的死亡场景。

That strange, gut-wrenching feeling you have is not the sushi you had for lunch.

那个奇怪、挠心的感觉不是因为午饭吃料理。