withstanding

Second, it's got to be army-laundry tough, withstanding at least 20 washes.

其次，它必须像军装一样禁穿耐磨，要能禁得起至少20次以上的洗涤。

She had been courted by a wealthy suitor, whose addresses her mother had favoured, not withstanding the objection of old age and deformity.

曾经有一个有钱的人向她求婚，她母亲爱上他的财产，就不管他又老又残废。

Our challenge was to deliver a membrane end capable of withstanding the rigors of a retort process involving over-pressure.

我们的挑战是提供一个膜为此承受了严格的蒸馏过程，涉及过的压力。

Not withstanding the solemnity of the occasion, a sort of horse laugh was heard in the room at the extraordinary nature of the proposal.

受不了如此正经的场合，房间里传来一阵嘲笑，对着企划会议这种不可思议的特性表示蔑视。

The fatigue and agitation of these various scenes had agitated Jeanie so much, not withstanding her robust strength of constitution.

尽管珍妮平昔体格健壮，但经历了这些场面，她感到疲惫不堪。

This requires placement of the patient into a sealed vessel (chamber) which is capable of withstanding pressurization.

这就需要安置病人到一个密封的容器（商会）是能够承受压力。

Not withstanding the wretched appearance and violent demeanor of this woman, the magistrate felt the justice of her argument.

不论这个婆娘的外相是多么潦倒，态度又是多么粗暴，市政官觉得她的辩护还是有道理的。

Not withstanding any instructions to the contrary this charge shall be for account of beneficiary.

若接受该不符点，此费用将由受益人承担。

motors shall be capable of withstanding up to 15 starts per hour with a 1 . 0 service factor.

电机应该能够经受住每小时高达15次的启动，安全系数最低为1。0。

Always make measurements with dry hands while standing on a dry, insulated surface capable of withstanding the voltage being measured.

测量时请保持双手干燥，并站立在能够承受被测电压干燥、绝缘表面。

2011 years of Thanksgiving, your home in "Beijing new house" prayer avalokitesvara withstanding my friends all health, peace and wealth!

2011年的感恩节，家汝在“北京新屋”祈祷观世音菩萨护佑我的朋友们个个健康，平安，财富！

A wretch who in the deepest distress still aimed at good humor was an object my friend was by no means capable of withstanding .

一个苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受不住了。

The constraints of minimal microprobe dimension, force withstanding capabilities, and the electrodes crosstalk are the main design issues.

最小几何尺寸、承受力的能力以及互连线间的串扰是设计中主要考虑的问题。

But now I would speak of that which is capable of withstanding every pressure: namely, the spirit of play.

但现在，我要谈到那能够抵挡这种压力的东西，亦即游戏的精神。

These machines must be packed in seaworthy cases capable of withstanding rough handling.

这些机器必须使用适合海运并能承受野蛮装卸的箱子包装

The goods must be packed in seaworthy wooden cases capable of withstanding rough handling.

货物必须用适于海运的木箱包装，能经受住粗鲁搬运。

The timely planted winter wheat was well-established, and capable of withstanding severe cold which killed the entire late-planted crop.

适时播种，冬小麦出苗全，生长好，能够抗寒，而迟播小麦则全被冻死，颗粒无收。

"There aren't anyone cold withstanding clothes here. " Qin Lan lightly sighs, the adult fair bears with, yet, want not to go.

“这里没有御寒的衣服。”秦岚轻叹，大人尚可忍受，可是，想想不行。

Glass, which breaks at a blow, is, nevertheless, capable of withstanding great pressure.

玻璃尽管一击就碎，却能承受很大的压力。

A mythical creature, generally resembling a lizard, believed capable of living in or withstanding fire.

火蜥蜴，火蛇：一种传说中的动物，象蜥蜴，据说能生长于水中或抵御火。