proofread

Some websites are ready to proofread your work so that you are confident that the work which you are going to submit is the best.

一些网站可以帮你校对以确保你交上去的成果是最好的。

Could you do me a favor and proofread my resume before I send it out to the human recources department?

我把简历寄给人力资源部之前，你能帮忙校对一下吗？

If you browse around the blogosphere you will notice that the vast majority of the bloggers do not proofread.

如果你经常在博客圈里浏览，你会发现大部分博客都不进行校对。

Finally, remember to proofread - proofreading is just as important in email as it is in other correspondence.

最后，记得要校对-校对是一样重要电子邮件，因为它是在其他信件。

Looking back at my own words, I realized that I was too tired to even proofread my own work. That was embarrassing.

回头看我自己的文字，我发现我倦得连自己的东西也没有校对。真是羞愧。

As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.

作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易忽略某些错误。

was letting a professor's assistant proofread the book as part of her research.

正让一名教授的助手校对这本书，因为她的研究就包含了这方面的内容，

Live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread.

活拷贝是已经准备好了可以排版，或者已经排好版了但还没有校对。

You could also try printing out your work to proofread it rather than proofing from your monitor.

你也可以把自己的东西打印出来校对，而不是在屏幕上看。

Maybe I had been very busy, very tired, very anxious recently so that I was nearly teary and wanted to give up proofread the book yesterday!

也许是最近太忙、太累、太着急的缘故吧，昨天校译那本书的时候差点儿哭了，甚至想放弃！

And have at least three people proofread your resume and cover letter.

至少要有三个人检查你的简历和求职信。

Proofread carefully to see if you any words out.

仔细校对，看看有无漏掉的字。

When doing proofread , the senior translator will be in charge of final inspection , checking on the translation quality .

在校对过程中并有资深译员负责终审，对翻译质量进行严格把关。

Proofread the translated academic thesis, ensure the translation quality can meet the client and company requirements.

审校论文翻译稿件，确保达到客户和公司设定的质量标准。

Proofread is not only for spelling, but some grammar skills we mentioned as well.

在此要保证不局限于拼写检查。检验一下我们之前提到的一些语法技巧。

So the next time you finish writing a post or article, remember to proofread it.

因此下次写完一篇文章的时候，记住去校对。

Triple proofread everything you send out, from cover letters to emails to thank you notes -- even Facebook status updates and tweets.

由你经手的事情，要再三核对，无论是封皮、电子邮件或是感谢信，即使facebook网络的身份不停的变换。

Spelling counts: "Triple proofread everything -- from cover letters to emails to thank-you notes, " says Hassler.

注意信件格式规范：要精心校对——从求职信到电子邮件再到感谢信。

Edit and proofread or correct printed drafts regarding inaccuracies and grammar or spelling in all translations.

针对打印出的翻译初稿中的错误、语法或拼写进行编辑、校对或修改；

Proofread the contents of corporate website news, internal publications and e-newspapers.

校对公司网站新闻，内刊和电子新闻报内容。