insult

What I saw today was an insult to all of the former greats that have worn purple and gold.

我今天所看到的事情，是对所有披过紫金战袍的伟大前辈们的侮辱。

I told him it was our policy not to kill or insult him; the men were just curious. He eventually relaxed.

我告诉他我们的政策是不杀害和虐待俘虏，他们只不过是好奇罢了，他终于放松下来。

If you allowed yourself to feel every sling and insult and bit of unpleasantness you'd be a nervous wreck.

如果你让自己感觉到每一次攻击、侮辱和一丁点儿不高兴，你的精神就会崩溃。

She misunderstood what I said, and took IT as an insult.

她曲解了我所说的话，并认为是对她的侮辱。

yes . albert wrote to request me to come to the opera , doubtless that i might be a witness to the insult he meant to offer you .

是的，阿尔贝写信要求我到歌剧院来，无疑是要我做一个看见他侮辱您的见证人。

GCD may be the result of teratogenic insult rather than a genetic defect , and may be at least partially reversible in some patients .

肾小球囊性肾病可能是由致畸的创伤所致，而遗传性缺陷的可能要相对小一些，这种改变至少在某些病人是局部可逆的。

One of the local country boys came up to the riverbank near where I was swimming and shouted some insult at me.

当地一个农村孩子来到岸边上，大声骂了我几句。

It's bait she'll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude.

她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。

Some said Han is so stupid as to have said things like this, at the interval of his car racing, to "invite insult" .

有人说韩很“二”，赛车的空档期居然说出这样的话来“自取其辱”。

"Old fool, I was trying to reason with you, but you dare to insult me, eh? " he hissed through clenched teeth.

“老蠢物，我还说和你理论理论，而你竟敢侮辱我，嗯？”他咬着牙，冲他咝咝示威。

"It was an act of throwing a shoe and not a rocket, " he said. "It was meant as an insult to the occupation. "

他说：“这只是扔一只鞋子而不是投掷什么飞弹，本意不过是想对占领者的行为进行一下侮辱。”

I meant it as a compliment, but he took it as an insult.

我存心要恭维他，但他却当成悔辱。

Hanfstaengl took the Nazi party leader aside and told him that if Churchill saw him now, his failure to appear would be seen as an insult.

夫施滕格尔把这位纳粹领袖拉到一旁，并告诉他丘吉尔在看着他，如果希特勒不路面的话竟会让他感到耻辱。

Nor do I make this decision out of any sense of personal insult.

我也不是出于任何个人冒犯的原因而做出这个决定。

As a matter of fact, during those days to call somebody poor was an insult.

说真的，在那些日子里叫人家穷人是一种侮辱。

Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.

正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。

"Same to you" can be a return insult : "get stuffed! " - "same to you" . As you can imagine, it is a rather childish rejoinder.

可以用来回击侮辱和冒犯：“滚开！”——“你也一样，坏家伙！”，你可以从中体味到，这更像是孩子气似的反驳。

It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.

如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。

Okay, fella, one more insult from you and I'll ask you to leave the party.

好罢，你这家伙，你再侮辱人我就要你离开这个舞会。

Asking those other workers to pay for these privileges seems to add insult to injury. Perhaps President Obama will be able to explain.

我搞不懂。让其它行业的工人为这些特权买单，似乎是在伤口上撒盐。或许奥巴马总统能解释这一切。