withstood

The goalkeeper, Vladimir Stojkovic, saved to his left and Serbia withstood a late onslaught to leave Group D wide open.

门将斯托伊科维奇向左侧扑，封出来球，塞尔维亚抵挡住对方的大举进攻，D组悬念仍在。

He said emerging markets had so far withstood the challenge well, but: "It is far too optimistic to assume there will be no impact. "

他表示，截至目前，新兴市场很好地经受了这次挑战，但“如果认为（它对经济增长）没有影响，就太过乐观了。”

But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

但是，当刻法来到安提约基雅时，我当面反对了他，因为他有可责的地方。

But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

后来叽法到了安提阿，因他有可责之处，我就当面抵挡他。

Regardless of these handicaps, the United States and Nationalist China succeeded in forging a coalition that withstood the tests of time.

尽管面临着众多的困难，美国和中国国民政府的联盟还是经受住了时间的考验。

But the Fram easily withstood all this frightful squeezing and simply rose up, unharmed, from the depths of the ice.

不过弗拉姆号轻松地顶住了这一切可怕的挤压，只是从冰层深处被一路挤出了冰面，毫发无损。

It has survived two World Wars and withstood the economic, social and political upheavals of a particularly troubled century.

它幸存于两次世界大战中，经历了一个经济、社会和政治大动荡的特殊世纪。

And yet he withstood the urge of self-annihilation never again contemplating suicide.

但他抑制住了轻生的冲动，此后再也没有萌生过自杀的念头。

The bilateral ties have withstood various tests and have all along been developing on the right course, he said.

朝中关系经受住了各种考验，始终沿着正确轨道向前发展。

Having withstood the weathering of the ages, the statue is now succumbing to a modern man-made threat.

经过历朝历代风吹雨打而安然无恙的乐山大佛，如今却遭遇到了现代的人为威胁。

Because river rocks have withstood years of stream weathering, they're often more durable in freezing climates.

由于河道中的石头经受了流风化年，他们往往更持久的冻结气候。

However, the "events" in his work seem unbreakable whether these "events" can be withstood ponderation or not how obscure they are.

不论这些“事件”的内含多么不可琢磨或者模糊不清，其作品的“事件性”似乎牢不可破。

Very few security companies are survived which can only survive are victory of the soldiers withstood many trials.

能够存活下来的担保公司寥寥无几，能够存活下来的都是经受了重重的考验坚持到胜利的战士。

I admire him for everything he has achieved and the way he has handled it - not many people could have withstood what he has gone through.

我钦佩他所取得的一切以及他的处理方式——他所经历的事情不是很多人所能承受的。

The accounts of the next few hours changed repeatedly, and few of them withstood the intense media investigations of the following years.

对此后几个小时的说法反复变化，几乎都经受不住随后几年认真的媒体调查。

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

只是那行法术的吕马，（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。

He said Malaysia-China relations have withstood the tests of time and were built on the core value of mutual respect and trust.

他说，马中关系经历了时间的考验，相互尊重和相互信任是两国关系发展的核心价值。

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

Not only has finger-feeding withstood the passage of time, but some scholars believe that it may be enjoying a comeback.

用手吃饭不仅经受了时间的考验，有些学者还认为，说不定用手吃饭还会卷土重来。

These achievements have not come by easily and the SCO and its member states have withstood the severe test of the global financial crisis.

这些成果来之不易，上合组织和各成员国经受住了国际金融危机的严峻考验。