collectivism

The word "collectivism" in this sense has no political meaning: It refers to the group, not to the state.

这个意义上的单词“集体主义”并无政治含义：它涉及人群，而非国家。

had he been a socialist , he might have nationalized the banks and set the country upon the road toward extreme collectivism.

如果他是个社会主义者，他也许已经把银行国有化，并把该国引上极端集权主义的道路了。

in school, the respect for teachers, students solidarity, helpfulness, with a strong sense of collectivism.

在校期间，尊敬老师，团结同学，乐于助人，有强烈的集体主义观念。

Zhou Li, deputy party chief of the village, said: 'The building is a symbol of collectivism. '

周丽，村里的党委副书记，她说：“这栋建筑是集体主义的象征。”

Mises's point has also been a fruitful one for further theorizing about all forms of collectivism.

米塞斯的观点同时还为进一步分析所有形式的集体主义提供的丰富的思想。

For even to this day, the so-called "mind" is no more the spiritual consciousness of collectivism, but individual existence.

因为时至今日，所谓“心”，不再是集体主义的精神意识，而是个体化的自我存在。

as for the relationship between people and society, Western would like to be egocentric , but Chinese prefer to be in collectivism.

在人与社会的关系上，西方以个人为本位，中国以集体为本位。

However, primary school teachers used to emphasize collectivism as cultural, and therefore exclusion of conflict more generally.

但是，小学教师由于习惯于强调集体主义的文化，因而一般都比较排斥冲突。

China's drinking culture is collectivism obviously, to be particular about gather with friends and fellows , uninhibited drinking .

中国的酒文化显然是集体主义的，讲究的是呼朋引伴，开怀畅饮。

Hofstede's cultural dimension of individualism-collectivism has been widely used in a variety of cross-cultural research.

霍夫斯坦德提出的个人主义—集体主义这一文化层面被广泛应用于各种跨文化研究中。

Collectivism is the basic principle of the socialist concept of honor .

集体主义是社会主义荣辱观的基本原则。

The same deep influence went into practice area when collectivism education theory from USSR disseminated into China.

苏联的集体主义教育理论在教育实践领域同样留下了很深的烙印。

The concept of collectivism is the representatives of composition of forces.

集体主义观念就是合力意识的代表。

Athletes shall be educated in patriotism, collectivism and socialism as well as in morality and discipline.

对运动员进行爱国主义、集体主义和社会主义教育，以及道德和纪律教育。

The transformation of this character must be based on the conversion of traditional Chinese "collectivism" to the communitarianism.

这种人格的转型，必须以中国传统的“集体主义”向社群主义的转换为基础。

He kept the flame of free-market thinking burning during the long night of collectivism.

在集体主义的漫漫长夜，他永葆市场自由化的激情燃烧不熄。

The last Chapter discusses the relation of heroism and collectivism and reveals the belief of The Inside Story.

最后一章通过论述英雄主义与集体主义的相互关系，揭示出《潜伏》中所要传递的信仰的意义。

It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism (n. ) and municipal and state-owned business.

[译文]而且这也是公司摆脱个体创造，走向集体化和向市营、国营迈出的一步。

One obstacle is ideological: for all their economic pragmatism, many in the party still regard collectivism as a sacred principle.

改革的一个阻碍是意识形态方面的：根据经济实用主义理论，许多党内人士仍旧认为集体主义是很神圣的准则。

Chinese movie ? Comply with Chinese traditional culture, promote human justice, embodying the harmonious idea, publicize collectivism.

遵从中国传统文化，弘扬人间正义，体现和谐理念，宣扬集体主义。