rulings

Given the number of contradictory rulings by the courts, the matter is bound to end up, sooner or later, in the Supreme Court.

鉴于存在大量相互矛盾的法庭裁决，这个问题必定迟早要由最高法院来解决。

We abide by the rulings and Laws that cover karmic responsibilities, as it is possible to slip up even with the best of intentions.

我们遵守神圣法则，包括【业力的责任】，因为这有可能会对意图最好的结果产生错误。

At the Bar he was a fine judge, dexterous in argument and scrupulously fair in his rulings.

在法庭上，他是一个好法官，能言善辩，裁决极其公正。

The light can be reduced by means of the iris diaphragm until the rulings stand out clearly against the background.

光可以通过虹膜光圈减弱直到划得格子在背景中再次清晰可见。

She has never been a judge, so she has no paper trail of rulings.

她从没做过法官，所以没有任何她做出裁决的书面记载。

There has been a recent spate of rulings against businesses, restricting their ability to open mines and build factories.

近期政府出台了一批针对企业的新规，限制企业开矿建厂。

Moreover, its market is significantly large to justify it making rulings on mergers of a global nature, just as Brussels and Washington do.

此外，它的市场足够大，有理由像欧盟和美国那样，对具有全球性质的合并案做出裁定。

Mr West presents a judiciary that is sometimes out of step with the "sense of society" on which it regularly bases its rulings.

韦斯特先生介绍了一种有时与“社会观念”脱节的司法制度，在这种制度中，“社会观念”常常是判决的基础。

To be sure, mealtimes were not the only thing that predicted the outcome of the rulings.

当然，进餐时间不是唯一的能预测裁决结果的时间。

Lord Judge, the Lord Chief Justice, recently argued that the Human Rights Act only instructs courts to "take account" of Strasbourg rulings.

最近首席大法官表示，人权法案仅仅能指导各法院要考虑欧洲人权法院的判决。

To enforce its rulings, it relies on local bureaucrats over whom it has no authority.

为了加强管理，它依赖当地官员，而它对他们没有权威。

Rulings by the inquiry were challenged in the courts several times, and eventually almost all soldiers were allowed to remain anonymous.

调查权力几度受法院挑战，最终几乎所有士兵得以继续匿名。

Competition experts said on Wednesday that the rulings highlighted Mofcom's desire to intervene in such "foreign-to-foreign" deals.

竞争事务专家周三表示，商务部的裁决突显出，它有意介入这种“外对外”的交易。

Some rulings have required Facebook to turn over user password information, other courts have thrown out similar requests.

有些规定还需要facebook提交用户的密码信息，一些法院也提出过类似需求。

Local newspapers had quoted one of the nine judges as saying they would "apply the spirit " of the coup-makers in making their rulings.

当地报纸引用了一位身列9人法官小组的法官的话，他说他们对发动政变者“领会精神”，做出了裁决。

Another, longer-term worry is the impact that the woes of the WTO's Doha round negotiations may have on its ability to enforce rulings.

另一长期的担忧是多哈回合贸易谈判的失败对世贸组织执行裁定能力造成的影响。

But a panel can force an indictment after two consecutive rulings by ordering a court-appointed lawyer to file one, bypassing prosecutors.

但审查会连续两次作出起诉决定，便可绕过检方，而强制一名法院指定的律师提起公诉。

"Rulings over property ownership in divorce cases used to vary drastically between different courts, " Guo says.

在不同的法院之间，审理离婚案件的财产所有权问题上，存在着很大的差异。

They say she could be an "activist judge" who will let personal feelings and political beliefs influence her rulings.

他们说她可能会成为一个“积极法官”，个人感觉和政治信仰会影响她的裁定。

In the United States, Massachusetts and California, by virtue of state court constitutional rulings, now allow gay marriage.

而美国的马萨诸塞州和加利福利亚州通过法院的宪法性裁判的效力，现在也允许同性恋婚姻的存在。