presiding

Never, says the awestruck official presiding over the meeting, has such a world-famous financial figure come to Guiyang.

主持会议的官员肃然起敬地说，从来没有这样一位世界闻名的金融人物来过贵阳。

Kim Jong-il was one of the world's most reclusive and enigmatic leaders, presiding over a secretive and internationally isolated country.

金正日生前是世界上最深居简出、最高深莫测的领袖人物之一，他领导着一个在国际上孤立无援的秘密国家——朝鲜。

If it happens that this discourse is missing, the presiding judge is relentless, the jury is upset.

如果发生此类话语落空的情况，主审法官不会就此罢休，陪审团则心烦意乱。

A small mallet used by a presiding officer or an auctioneer to signal for attention or order or to mark the conclusion of a transaction.

木槌一种小的木槌，被一指挥官员或拍卖人使用，以吸引注意、下达命令或确认一笔交易

But Mr Karzai does not want to be presiding over a half-formed government when he meets foreign leaders in London on January 28th.

但是卡尔扎克可不希望到1月28日伦敦与外国领导人见面那会，他的政府才成立了一半。

Mr Cousteix told the presiding judge that he did not consider himself a hacker "in the strict sense of the term. "

Cousteix告诉首席法官称他并不认为自己是“严格意义上”的黑客。

The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.

那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。

When the president of the court or the head of a tribunal participates in collegiate panel trial, they should at as the presiding judge.

院长或者庭长参加合议庭审判案件的时候，自己担任审判长。

"You're not presiding over anything, " Ms. Snider, 47, said that she had quickly realized. "You're back in the trenches. "

47岁的史奈德说，她很快就明白「你没掌管到什麽东西，你是重返战壕。」

Where the majority cannot be reached, the decision shall be decided by the Presiding Panelist.

专家组不能形成多数意见时，裁决依首席专家的意见作出。

The key to any purchase, however, would be persuading the presiding Schindler family to do a deal.

然而，收购的关键是要劝说掌握实权的辛德勒（Schindler）家族来做这笔交易。

Used as a title for a man who serves as the head or presiding officer of certain societies, clubs, orders, or institutions.

总经理用于某一社团、俱乐部、组织或机构的首脑或首席主管的头衔

Goldman Sachs predicts that the next prime minister will spend his first year in office presiding over a shrinking economy.

高盛预测新的总理上台后第一年内西班牙经济将会萎缩。

The midterms were a referendum on an administration presiding over anaemic economic recovery and stubbornly high unemployment.

中期选举是对经济复苏乏力和失业率高企时期的奥巴马政府的全民公投。

The next day we faxed and mailed by express to president, vice-president, and presiding judge of Case Filing Chamber 0f province high court.

于次日发去传真，又用特快递分别寄给省高院院长，副院长，立案庭庭长。

Ms Jung had a glossy start at Avon, presiding over six consecutive years of double-digit growth.

钟女士在雅芳的履历非常的亮丽，在其领导下连续超过六年以二位数增长。

After the presiding judge has declared the debates to be over, the defendant has the right to present a final statement.

审判长在宣布辩论终结后，被告人有最后陈述的权利。

A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges.

该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。

Responsible for presiding over the team meeting, checking the execution of plans, and making discussion and examination of each execution.

负责定期主持小组会议，检查计划落实情况，并对每一计划落实的内容进行讨论审核。

The watch lieutenant presiding at the police department operations centre knew he had to make a fast decision.

主持警察局指挥中心的值班警官意识到，他必须火速作出决定。