estranged

A man estranged from his wife is convinced that he has a live serpent inside him which perpetual gnaws at him.

一个和妻子疏远的男人相信体内有一条活蛇常常在咬他。

Another miner, estranged from his wife for eight years, has meanwhile returned to the surface to find her awaiting him.

一位与妻子已分居8年的矿工，在重返地面时，发现妻子正在等他。

Detective Superintendent Geoff Wessell, of Greater Manchester police, said the children's parents were estranged.

大曼彻斯特警察局的侦探督察长戈奥夫‧威塞尔（GeoffWessell）说，孩子的父母分手了。

His mother had been born in the country, on a farm , and felt involved with the land but estranged from its people.

她母亲生在农村的一个农庄里，对这里的土地很有感情，但和这里的人是疏远的。

Ms. Mellon said she's estranged from her family and moved to New York partly because she wanted her daughter to be closer to her ex-husband.

梅隆表示，她和自己的家庭关系疏远，搬到纽约的部分原因是她希望女儿能够住得离前夫更近些。

The argument estranged him from his wife.

这一争论使他同妻子疏远了

Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.

肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。

If he wishes to speak or write to an estranged friend or relative before it's too late, encourage him to do so, and help in any way you can.

如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信，鼓励他做吧，并用任何你能做到的方式帮助他。

His persistent antagonism caused his wife to be estranged from him.

固执的对立终于使得妻子疏远了他。

The decision was a sign of how estranged the British peer and his one- time ally had become since their entrepreneurial days in 1969 .

这一决定表明，从1969年共同创业时的亲密盟友，到今天的对簿公堂，布莱克与拉德勒的关系已经变得何其疏远。

The judge is trying to end a legal battle between Mr Perez's mistress and his estranged wife.

该法官视图结束佩雷斯先生的情妇和他分居的妻子之间的法律官司。

Finally, if you are estranged from your mother, Mother's Day provides a good excuse for trying to repair the relationship.

最后，如果你与你的母亲疏远，母亲节提供了一个很好的机会给你去和解。

Jack has been estranged from his wife for over three months.

杰克与妻子分居已有三个多月了。

Or check out the murders reported in the daily newspaper, an amazing number of which trace back to a quarrel with an estranged lover.

你还可以去看看每天报纸上关于谋杀的报导，你便会发现很多谋杀的起因是源于爱人分手时的争吵。

But City have been unsure about the goal ace's intentions, knowing Tevez is keen to be closer to his estranged wife and kids.

但是曼城对他们的进球王牌的意图并不确定，因为特维斯要听取妻子和孩子的意见。

I didn't realize that Arthur was estranged from his wife.

我没意识到阿瑟和他妻子之间已疏远了。

He could still see his estranged wife's face the day after he made the call to Copenhagen.

在他打电话到哥本哈根的第二天后，他还能看到他那已经疏远的妻子的脸。

Police say a man who killed five people at a Texas roller rink shot his estranged wife and four of her relatives before shooting himself.

他在德克萨斯州一滚轴溜冰场开枪杀死了与他不和的妻子及她的几个亲戚后自杀。

There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.

这种印象有正确的一面，也有错误的一面；孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。

A mother of two, she told a nurse she'd tripped after an upsetting phone conversation with her estranged husband.

作为一名拥有两个孩子的母亲，她告诉一个护士她是在与分居的丈夫在电话中发生口角后绊倒的。