breached

This led to a dispute with Canada's privacy commissioner Jennifer Stoddart, who said the practice breached Canadian law.

加拿大隐私专员（privacycommissioner）JenniferStoddart对此提出了质疑，他认为这违反了加拿大法律。

Three of the plant's 10 units were damaged but emergencies minister Sergei Shoigu said the front wall of the dam had not been breached.

十台发电机组中有三台损毁，但紧急情况部部长谢尔盖·绍伊古说水坝的正面并未遭到破坏。

The security guards, who did not check to see if he needed a toilet break, food or water, had breached their duty of care.

警卫玩忽职守，从未查看囚犯是否需要上厕所，是否需要食物或水。

Not a lot was made of it at the time, but the once impregnable Iron Curtain had been breached.

口子开得并不大，但曾几何时固若金汤的铁幕被撕裂了。

He said it was clear that water that could have been inside the No 3 reactor had leaked, but said the reactor itself had not been breached.

他说，可能是3号反应堆内部的积水出现了泄漏，但表示反应堆本身并没有发生泄漏。

The council said the comments and sketches breached regulations, adding they went "too far in terms of Canadian broadcast standards. "

委员会称，该节目的内容和形式触犯了条例，并称他们“严重违反了加拿大广播行业标准”。

Conditions are the basis of any agreement, and if one of them fails or is broken, the agreement is breached.

条件是协议的基本内容，违反任何一个条件，或任何一个条件未得到满足，即构成违约。

Expect to see some major class actions by consumers against businesses that have had their data breached, stolen or lost.

如果企业的数据丢失或者泄漏，将很有可能被消费者集体诉讼。

It is possible that the debt limit may be breached temporarily if Congress does not act in a timely manner.

如果国会不及时行动，国债限额有可能被暂时突破。

Mr Mosley argued that this "ambush" breached his right to privacy, under Article 8 of the European Convention on Human Rights.

莫斯利争论说，依据欧洲人权公约的第八条，媒体的“伏击”损害了他的隐私权。

Kosovo in particular was a landmark: a war which, without UN support, breached the sovereignty of a state for explicitly moral reasons.

特别是科索沃战争，其更是具有里程碑的意义——在没有得到联合国的支持下，英国出于明确的道德理由，对一个国家的主权进行了挑战。

This allowed Brown to release his personal minute to ministers saying he had not breached the ministerial code.

这也成为布朗在部长会议上声称没有违反部长守则的依据。

Once you start taking credit card numbers, you open yourself up to potential problems if security on your site is breached.

如果您的网站的安全性遭到破坏，那么当您开始使用信用卡号码时，就面临着潜在的问题。

So good was the brew that many fine folk were given to retire to that place for a fortnight's holiday when the new casks were breached.

每当酿好的啤酒桶被打开时，总有大量的游客蜂拥而至，享受为期两周的休假。

The discovery was made even as it emerged that the No 3 reactor was not likely to have been breached, as feared earlier.

这一检测发现的消息传来之际，另有消息称，3号反应堆并不像之前担心的那样，可能已经发生泄漏。

The question as to whether a duty of care has been breached is a question of fact, not one of law.

注意义务是否已被违反的问题是一个事实问题，而非法律问题。

But so far -- at least for coal -- prices remain below the prerecession highs of 2008, when Newcastle coal breached $180 a ton.

但迄今为止，至少煤炭的价格仍低于2008年经济衰退之前的高点。当时纽卡斯尔港的煤价突破了每吨180美元。

ASBOs are dished out to children for nuisance behaviour that would not ordinarily be jail-worthy, but can lead to custody if breached.

反社会行为指的是青少年令人困扰的行为，一般不会招来牢狱之灾，但是若有违反可以拘留。

The code was contained in a repository that contained code for Google's online applications and was also breached, this person said.

这名知情人士说，该代码包括在存放谷歌在线应用程序代码的资料库中，这个资料库也被侵入。

I reached into a hollow tree and pulled at his leg until he squirmed out like a breached baby.

我来到一棵空空的大树下，抓住了他的腿，他像一个胎位不正的婴儿似的蠕动出来。