reconciliation

It said he was unfit to lead and pulled out of a crucial reconciliation agreement due to have been signed later this month.

哈马斯说他从原本在本月晚些时候就能签署的重要和解协议中退出，没资格担任领袖一职。

Mr Zuma praised his predecessors and said he would follow the policies of reconciliation between the races that Nelson Mandela had pursued.

祖马赞扬他的前任，并表示他将遵循纳尔逊曼德拉的努力——政策和种族之间的和解。

In an attempt to heal some of the pain of Australia's past, there is now an advanced Reconciliation movement.

现在，澳大利亚正在推进“和解”运动，旨在消除历史上给土著人带来的一些痛苦。

"One thing we've never experienced in the South is anything close to a truth and reconciliation commission, " he said.

“在南方，通常的惯例是事情趋于接近事实的时候就和解了，”他说。

He never held a grudge for long: even for those who betrayed him personally, there was always an opportunity for reconciliation open.

他从不记仇，即使对待那些背叛他的人，他也总是敞开和好的大门。

But played more than a year, the southern slave owners did not mean, and reconciliation simmered overbearing.

但是打了一年多，南方奴隶主不仅没有和解的意思，而且气焰嚣张。

He said he believed his western allies backed his plans for reconciliation with those Taliban who were not allied with al-Qaeda.

他表示，他相信西方盟国会支持他向不与基地分子联盟的塔利班和解的计划。

This week's agreement to enter a "reconciliation process" did not amount to surrender on their main demand for an early election.

这周进入“和解进程”的协议，并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。

Now the rear admiral has said he feels vindicated by his reinstatement and that he'll push for stability and reconciliation.

现在，这位海军少将表示，能够复职让他感到自己是无罪的，他将坚决维护国家的稳定。

Rumblings of a rumored reconciliation first broke over the summer, but recent sightings seem to confirm they're definitely reunited.

据传和解的传言首次打破了今年夏天，但最近的目击似乎证实了他们当然是团聚。

We are very happy to hear that she is going to work for national reconciliation and a second Panglong conference.

我们很高兴地听到，昂山素季希望为民族和解和第二彬龙会议工作。

And Mr Graham himself said he thought the plan would be a dead letter if the Democrats used reconciliation to pass health care.

而葛兰姆自己也说他认为如果民主党人利用预算协调来通过医改法案的话，移民改革计划就会胎死腹中。

The White House proclaimed it "a national day of renewal and reconciliation" .

白宫将这天宣布为“更新和和解的国庆日”。

He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.

他开始憎恨自己，骂自己是个傻瓜，白白放弃了贝基给他言归于好的机会。

This was a horrific spell of history, and justice might have helped reconciliation.

就好比是历史被施上魔法，法庭的公正性本应可以促进民族和解进程。

All that sounded extravagant or irrational in the progress of the reconciliation might have no origin but in the language of the relators.

在重修旧好的过程中，那些听起来过火的、不合理的东西可能是说话人的言语引起的。

then he dreamed of how after the attack he would go up to him as he lay wounded , and magnanimously hold out his hand in reconciliation.

他时而又想，在大举进攻之后，他将要走到他跟前，向他这个负伤的人故作慷慨地伸出和事之手。

He said he hoped the inquiry's findings would help the process of reconciliation.

他表示，希望调查结果能够有助于调解过程。

At the next regularly scheduled election, Pepe Lobo won in a landslide on a platform that promised reform, but reconciliation as well.

在下一届例行选举中佩佩·洛沃凭借选举演讲上许诺改革以及和谈赢得了压倒性的优势。

The boy had, with the additional softening claim of a lingering illness of his mother's, been the means of a sort of reconciliation.

这孩子因母亲久病不愈颇引人怜，已经成为一种重修旧好的阶梯了。