hereby

The Company hereby irrevocably waives any right to invoke jurisdiction it may have to any court by virtue of the laws of the PRC.

公司在此不可撤消地放弃任何根据中国法律调用其权限向其他法庭起诉的权利。

What I wishful to address hereby is only upon this point.

我想对诸位说的仅此一点。

General Statement: Due to constrained time, I hereby am only able to present my basic thoughts and the preliminary design of the product.

综述：因为时间短促，在这里，我只能叙述我的基本想法和产品的初步设计。

We hereby print and distribute to you. Please carry them out in light of your actual situation.

现印发给你们，请结合自身实际，认真贯彻落实。

I hereby declare that the particulars set out in this Proof of Debt are, to the best of my knowledge and belief, true and correct.

本人现声明：尽本人所知所信，本债权证明表所列各项详情均真实无误。

As required by my employment contract I hereby give three weeks' notice of my intention to leave my position as a sales engineer.

按聘任合约要求，现提前三周通知，我打算辞去现任销售部工程师一职。

OlympusHong Kong and China Limited hereby declare that the company has no connection with this fraudulent email.

奥林巴斯香港中国有限公司特此声明与该欺诈电邮没有关系。

Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.

所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。

The Seller hereby irrevocably undertakes not to sell the said commodities to any other buyer directly or indirectly.

卖方在此不可撤销的承诺不将本协议货物直接或间接的卖给别的买家。

The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.

房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。

That any Director of the Company be and is hereby authorised to execute the General Terms and Conditions on behalf of the Company.

这本公司任何董事之建议，授权执行对本公司所作的一般条款和条件。

The client hereby assigns all his claims to the Bank and endorses any of his securities which are not bearer instruments or blank endorsed.

客户在此将所有索偿权指派给本银行并且同意非不记名文书或空白背书的证券。不太确定这一句的理解是否准确？

By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back-to-back, one for each of your victims.

根据缅因州赋予我的权利，我判决你两个无期徒刑，为两个死者偿命。

"I hereby assume the political responsibility for the internal communication policy of the defence ministry, " he said.

他说：“我愿承担因为国防部情报失误而引起的政治责任。”

I hereby declare that the information above is true, correct and complete and I shall bear all responsibilities for the information.

我谨声明，我已如实和完整地填写了上述内容，并对所填写内容负责。

Therefore, the two experiments were hereby to set up to investigate the formulation of complex acidifier and its mechanism in weaned pigs.

本论文在研究复合酸化剂配方的基础上，在断奶仔猪上探讨了酸化剂的作用机理。

Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "Service Fee" ).

慧康公司特此同意支付瑞星思达提供上市服务的费用（以下简称“服务费”）。

I hereby declare that the above statement is true. Otherwise, I shall be liable for the related responsibilities.

本人声明上述申报资料全属正确无讹。否则我将承担由此而产生的责任。

I hereby declare that the information given above is true, correct and complete, I shall bear the responsibility for the above information.

我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容，并对此负责。

Retain. The Company hereby retains the Advisor to serve on its advisory board until removed by the Board or until the Advisor resigns.

聘请。公司特此聘请顾问担任其顾问委员会成员，聘用期至委员会解聘顾问或顾问辞职止。