contravention

A transaction entered into in contravention of subsection (1) shall be as valid as if that subsection had been complied with.

违反第（1）款所进行的交易，乃属有效，犹如该款的规定已获遵从一样。

As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.

等待时，一辆满载竹子的大货车驶出了保护区，而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。

The DirectOR may detain the ship until the contravention ceases OR the requirement OR direction is complied with, as the case may be.

处长可扣留该船舶，直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。

but no act in contravention of any agreement between the partners may be done rightfully without the consent of all the partners.

但是未经所有合伙人的同意，则做出违反合伙人之间的任何协议的行为是不正当的。

contravention of an enforcement notice is an offence under the ordinance , although breaches of data protection principles are not.

根据条例的规定，违反执行通知即属犯罪，虽然违反保障资料原则的规定并不算犯罪。

Any non-compliance may constitute a contravention of the EIAO and may become subject of appropriate action to be taken under the Ordinance.

如有不符合本许可证的情况，可能构成违反环境影响评估条例的规定，而当局可根据条例采取适当行动。

would have led inevitably to capitalism, in contravention of Marxism-Leninism and the Party's general line for the transition period.

新税制发展下去，势必离开马克思列宁主义，离开党在过渡时期的总路线，向资本主义发展。

The first interest centered around obtaining information from prisoners of war and enemy agents, in contravention of the Geneva Accords.

第一种兴趣集中在从战犯或地方特工那获取信息，这违反了日内瓦公约。

The group cited examples of Asian Americans being asked to provide more identification than other citizens, in contravention of federal law.

该组织引用了一个事例，其中要求亚裔选民提供更多的身份证件，这有违联邦法律。

"This is a position that has a high risk for injury to the upper spine and is in contravention to all guidance, " the report said.

“这种体位有非常高的危险伤到上脊柱，并且同时违反了所有的行为指导，”报告指出。

motors, electrical control box, guided to justice, gearbox, wheels, sliding contravention of cable lines, and related spare parts.

电动机、电器控制箱、导绳器、变速机、车轮、电缆滑触线等相关零配件。

Any transfer in contravention of the above provisions shall be invalid.

违反上述规定，其转让无效。

The strike began on 10 May over the nonpayment of overtime, in contravention of the collective agreement.

这次罢工开始于五月十日，超出了未付薪的加班时间，已违反了集体的意见。

This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law.

这样的作法已严重违反了司法的程序正义和人身保护令状的法律规定。

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO.

如有不符合提交文件的情况，可能构成违反环评条例的规定。

To order the Referee to halt the match when the Arbitrator signals a contravention of the Rules of Competition.

下令主审暂停比赛，当监察出示讯号有违反竞赛规则发生。

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIA Ordinance (Cap. 499).

如有不符合提交文件的情况，可能违反环评条例（第499章）的规定。

We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

我们完全违背了客观规律，企图一下子把经济搞上去。

Contravention The act of contravening; a violation.

违犯与…相抵触的行为；违犯

Parked in contravention of no parking traffic sign or road marking (section 9).

在违反“不准停泊车辆”的交通标志或道路标记的情况下停泊（条例第9条）。