conspicuously

It was at a banquet in London in honor of one of the two or three conspicuously illustrious English military names of this generation.

事情发生在伦敦的一次宴会上。这次宴会是为当代英国威名显赫的两三位军事将领之一举行的。

Yet I can't help concluding that the upper and upper-middle or "elite" social classes seem to be conspicuously absent.

然而我不得不得出以下结论：上层和中上层阶级，或者说是社会的“精英阶层”，似乎明显缺席。

It has evolved into a self-serving elite; conspicuously, it has no base among the masses.

党已经演变成一个服务于自身利益的精英集团，明显没有群众基础。

The scape is the first or basal segment of the antenna and is often conspicuously longer than any of the succeeding segments.

柄节是触角的第一节或基节，通常明显地比以后其它各节都长。

Now Mr Place, senior, would be described by many as a bad father; and I do not contend that he was a conspicuously good one.

现今，普雷斯先生，一位年长老人，在很多人眼中是一个坏父亲；并且我也不能说他看上去是个好爸爸。

If not for you, for me, but with a larger lens on the immediate-gratification, conspicuously consumptive society in which we live.

如果这样做不是为了你，也是为了我自己，只不过是用倍数更高的放大镜来观察我们生活的这个及时行乐、过度消费的社会。

In her comments, Ms. Fu conspicuously echoed some of the arguments that Chinese economic policy makers have been making for months.

在评论中，傅女士高调地回应了一些中国经济政策制定者争论了数月的问题。

In her Stockholm suburb, with a large immigrant population, traditional gender roles remain conspicuously intact.

在她所居住的有大量移民定居的斯德哥尔摩郊区，传统的性别角色基本没有改变。

No one disputes that the best interest of students must be protected, but their voices are conspicuously absent from the discussion.

没有人对学生的权益必须得到最好的保护提出异议，但是在这场辩论中却显然听不到学生的声音。

I could never see where he was going to kick the ball and, of course, my playing was conspicuously bad.

我始终没有看出他想把球踢往何处，当然，我的球技显然十分之糟糕。

During some performances, people sitting in the front row were conspicuously texting on their cell phones.

在演出期间，最前排的观众席上，竟有人在摆弄手机发短信。

But China also has been a conspicuously passive and marginal player in the Doha Round of talks to further liberalize global trade.

然而，在旨在进一步消除全球贸易壁垒的多哈回合谈判（DohaRound）当中，中国仍然扮演着一个十分扎眼的边缘化被动角色。

At a recent conference on democracy, he conspicuously avoided numbering Russia among the offenders against democratic rights.

在最近的一次民主大会中，他明显的避免将俄罗斯列入反对民主权利的国家之列。

That probably explains why the ebullient Mr Ballmer was conspicuously understated this week as he outlined his deal with Yahoo.

或许这解释了为什么一向热情洋溢的鲍尔默在上周概述与雅虎的交易时表现非常低调的原因。

Start each meal by conspicuously licking all your food, and announce that this is so no one will "swipe your grub" .

在用餐前大舔特舔你的食物，并宣布这样就没人会“偷”吃了。

Yet the landmark "strategic" relationship between the US and Chinese lenders has conspicuously failed to glister.

但令人瞩目的是，美中这两家银行间里程碑式的“战略”关系未能闪耀金光。

The law must be enforced, and those who broke it, or connived in covering up infringement, should be conspicuously punished.

国家要加强法律制约，凡有违反法律或纵容违法行为的，都必须受到显著惩罚。

And yet serious reform efforts are conspicuously hard to find in the Arab world.

并且在阿拉伯世界中重大的改革努力也很难找到。

Enterprises have to expend their geographical markets in their construction and development. So enterprise location comes out conspicuously.

在企业建设发展过程中，必定需要进行地域市场的扩张，企业选址的不足就突显出来。

The White House has remained conspicuously silent and NASA has provided even fewer details than Chinese state media about Gen.

白宫依然是缄口不言，而NASA对于博尔登参观太空设施所提供的细节甚至还不及中国国家媒体。