expiry

If, at the expiry of such a time limit, the requirements arestill not satisfied, the licence shall be definitively withdrawn.

如期满后要求仍未得到满足，则执照将被正式吊销。

We send a registration form of credit card if the expiry of the card is near or it has already passed when we have had an order.

我们将会发送给您关于信用卡资料的表，在我们发现您的信用卡期限可能已经接近时候。

Specifies the results of an attempt to update the expiry of a registration entry in a running peer resolver service.

指定在执行中的对等解析程式服务内，尝试更新注册项目过期状态的结果。

Generally, milk bottles at the front of the shelf in the supermarket have an expiry date of only a few days.

通常，超市中架子前的瓶装奶仅有几天的有效限期。

Nothing in this licence confers any right to a renewal thereof on its expiry or to the grant of a new licence.

本牌照并不授予牌照届满时续期或批给新牌照的权利。

The vetting period of any subsidiary legislation may be extended by a resolution passed at a Council meeting before its expiry.

立法会可在任何附属法例的审议期限届满前，藉在会议上通过的决议把期限延展。

I undertake to leave the territory of the Schengen States upon the expiry of the visa, if granted.

如果签证申请被获准，我保证在签证到期时离开申根国领土。

If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day.

假如议付满期日是节假日，它就可以自动延长到第一个工作日。

The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.

所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。

Why does the price of a call option decrease as the exercise exchange rate increases for a given expiry date?

当锻炼交换率增加特定有效期限，购买选择权的价格为什么减少？

The parameters remote-cache-scope and remote-cache-expiry are reserved terms used for the purpose of providing this information.

参数remote-cache-scope和remote-cache-expiry是用于提供此信息的保留字。

The START_DATE and EXPIRY_DATE arguments do not enable you to specify times for these dates.

使用START_DATE和EXPIRY_DATE参数无法指定这些日期中的具体时间。

Ensures that all safety equipment (incl. firefighting equipment) is always ready for use, monitors expiry dates and inspection requirements.

确保所有安全设备（包括消防设备）随时可以投进使用，检测设备有效期限及检验要求。

After the expiry of that period by mutual agreement renewal matters, each renewal shall not be less than 12 months.

该期限届满后，由双方协商续展事宜，每次续展不得少于12个月。

As an example, American new-home sales slowed sharply after an initial end-of-November deadline for the expiry of a buyers' tax credit.

例如，在购房者税收抵免的原计截止日于11月末到来之后，美国新屋销售剧烈放缓。

Reports to the Stewarding Manager for necessary action on excessive stocks of any slow moving items prior to the expiry date.

向管事部经理汇报任何周转较慢、存货量多及将要过期的物品，以便采取必要的措施。

If you do not renew your membership one month after its expiry , you will cease to be a card member .

如果您没有及时更新会员卡在它过期一个月之后，将失去会员资格。

Receipt of any literature, intactness of vial, current lot status and expiry date (If applicable) should be recorded in the remark column.

任何相关资料、包装的完好无损、现行批号状况和有效期（如果有）应记录在备注栏中。

The unit price of the material and its expiry date have been updated in the system, please check it.

这个物料已经更新了单价及有效期限在系统中，请知悉。

METHOD Pazufloxacin injection was determined by RP-HPLC, its expiry date was predicted by an initial average rate method.

方法采用高效液相色谱法测定甲磺酸帕珠沙星含量，用初匀速法预测其有效期。