He said that biologically, the body rests best at night or in the midafternoon, enhancing the value of a nap.
他说，从生物学角度来讲，人体在晚上和下午三点左右休息得最好，这能增强打盹的效果。
I said above that Christianity rests upon certain historical claims, like the claim of the resurrection.
我之前提到过，基督信仰依赖于某些历史事件的发生，比如基督复活这件事。
Arranged on a platform that rests just above the ground, the home is reduced to a few essential elements, a main house and a small studio.
这两个体量被放置在高台上，与地面成一定距离，住宅内部简约明了，只有少许元素，一个主要住宅和一个工作室。
Since the responsibility rests with both parties, we are ready to pay 50% of the loss only.
既然双方都有责任，我们准备仅付50%
The final decision about what you're going to do as a business rests with you.
要经营什么，这是必须由你最后拍板决定的。
The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。
But its policy rests upon the truth that the state is rightly trying to revive markets not to supersede them.
但是工党的政策是建立在这种事实上的，那就是政府确实是在拯救市场，而不是取代它们。
The classmate is in manage engineering course when maths sees no less than going to, turn over political book, it is one kind rests.
理工科同学在数学看不下去的时候，翻开政治书来，是一种休息。
You will understand, dear Prince, that I have been much perplexed by all this, for do what I will a great responsibility rests on me.
你们会理解，亲爱的王子，我一直很困惑，这一切，对于这样一个伟大的责任，我将在我。
This argument rests on the idea that society, like an organism, possesses a sort of memory of what we usually call its history.
这种议论依赖于这样的观念：社会犹如有机体，它具有一种我们通常称之为历史的记忆力。
At the reception, katie had to take a few rests. The pain did not allow her to stand for long periods.
在招待会中间，卡蒂不得不小憩一下，她身体上的疼痛不允许她站立太长时间。
It looks like the iconic iMac, with the guts of the computer buried in a screen that rests on an elegant metal stand.
它看起来就像经典的iMac机，优雅的金属架支撑着显示屏，主机与显示屏融为一体。
At the reception, Katie had to take a few rests. The pain does not allow her to be standing up for long periods.
在婚宴上，凯蒂不得不休息几次。疼痛让她无法长时间站立。
The body rests when you sleep, but the brain is still active, preparing for the wake up and the best condition for the next day.
睡着后，身体在休息，而大脑没有。大脑在睡眠过程中依然十分活跃，为第二天的觉醒和最佳状态做准备。
The furry creature, which rests for up to 18 hours a day, was fast asleep in a tree when it was soaked by a gardener watering his trees.
毛茸茸的考拉据说每天要睡上18个小时，当时正在树上酣然入睡，结果被浇水的园丁没注意淋了它一身。
Billie Holiday's reputation as a great jazz-blue singer rests in her ability to give emotional depth to her songs. b. h.
作为一歌爵士布鲁斯乐的杰出歌手的名声建立在能够赋予歌曲感情深度的能力。
Since the responsibility rests with both partie we are ready to pay 50% of the loss only.
既然双方都有责任，我方准备只赔偿50%的损失。
While he regards himself primarily as a poet, his fame chiefly rests upon his novels, especially upon the Wessex novels.
虽然他一向自认为是诗人，但是他主要因小说创作而成名，特别是威塞克斯系列小说。
The guilt for the war, therefore, rests at the door of German militarism and its leaders.
因此，战祸应该归咎于德国军国主义及其领导人。
Out in Tatooine's Dune Sea, lying at the base of the Great Pit of Carkoon, rests a gruesome creature known as the Sarlacc.
在塔图因的沙丘之海深处，一个叫做沙拉克的可怕生物栖息在卡孔大坑底部。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
