remainder

United will assess the condition of Vidic over the next 24 hours before deciding if he can fly out with the remainder of the squad tomorrow.

曼联将在未来24小时之内密切留意维迪奇的状况，以确定他能否在明天随队飞往乌克兰进行冠军杯的比赛。

He plunges his knife into a sheep's eye socket, takes out the eye, cuts it in half, discards the pupil and pops the remainder in his mouth.

他一刀插入羊的眼窝，取出眼球，把它切成两半，扔掉瞳孔，一下子把余下的部分都放进嘴里。

You should have come straight to me! she raged, holding up the sad, limp remainder of what, half an hour before, had been a working arm.

你应该直接来找我！她气呼呼地说，托起那个可怜巴巴、毫无生气的玩艺儿，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊。

We gave the remainder of our supplies to a village nurse so that she could care for the children and the elderly.

我们将剩下的医药品留给了村中的护士，好让她照顾小孩和老人。

We were lucky enough to stay in a beach villa for 2 nights and then switch to a water villa for the remainder of our stay.

我们有幸在沙滩别墅里住了两晚，然后剩下的几天我们换到了一个水上别墅。

The remainder of those in the poll said the position they fell asleep varied or did not know.

其余参与调查的人则报告说，他们睡觉的姿势不稳定，或不知道。

The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.

知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。

Unattached players can no longer have Short-term Plans of "Looking to see out the remainder of his playing days at the club" .

没有合同的球员不再有“希望在当前俱乐部结束自己的职业生涯”这个短期计划。

If you do not fall into the above categories , these issues do not apply to you , and you can skip the remainder of this section .

如果不属上述之列，这些问题对您不适用，则可以跳过这一部分的其余内容。

This left the remainder of the slaves in great jealousy of those with fame and with the desire to experience such technology for themselves.

这让其他奴隶非常嫉妒那些有名望的奴隶，并渴望自己也体验这样的技术。

Only you see, it is not the meaning of what you interpret that counts, whatever it may be; it is the remainder.

只是你们看出，重要的并不是你所解释的意义，无论那个意义是什麽，重要的是那个残馀物。

Rumsfeld's attitude regarding allies and alliances did not change for the remainder of his tenure at the Pentagon.

拉姆斯菲尔德对盟友和联盟的看法在他离开五角大楼之前并未改变。

The jouissance that he aims at is that of the Other, in so far as he is perhaps the only remainder of it.

他目标要得到的生命的欢爽，就是大它者的欢爽，因为他可能是大它者唯一的残馀物。

At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.

听到卜吕梅街这几个字的时候，他忽然停止吸气，让剩下的鼻烟屑落在膝头上。

What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.

你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。

Meanwhile, the remainder of his squad was standing at the top of the cliff staring at him saying, "dude, holy shit! "

与此同时，他所在小队剩下的战友们站在悬崖顶上盯着他说：“龟儿子，雄起！”

He turned the remainder of his money over to an old woman who claimed to be Emil's aunt.

他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。

The remainder is often unusable, infested with unpalatable weeds and able to support few cattle or goats.

其馀土地多半荒废掉，长满无法食用的杂草，也供养不了几头牛羊。

It seemed, at this point, as if the minister must leave the remainder of his secret undisclosed.

牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。

Then make sure you know who to call for assistance when troubleshooting problems with the remainder.

然后确保自己知道到遇到剩余领域的问题时向谁去求助。