rested

It's amazing how much better things look when you're rested.

当你休息好了后看起来是令人惊奇的多么好的一件事啊。

Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.

玛拿西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内。他儿子亚们接续他作王。

On his way home he rested beneath two fruit trees, using root of one as a pillow and the root of the other as a footrest.

在回家的路上，他在两棵果树下休息。他用一棵树的根当枕头，另一棵树的根作脚凳。

Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.

莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。

"I got an upset stomach, and I did not feel rested at all, " He said. "The end of the holiday felt like the end of the world. "

他说：“我肚子不舒服，人也根本就没好好休息过。假期结束就好像像世界末日要来了一样。”

He ministered through the power of the Spirit of God (v. 2, 3). The Spirit of God rested on him in a remarkable way.

神的灵住在祂的身上，以致祂靠著圣灵的能力去服侍人（2、3节）。

Her eyes, wandering over a wide tract of country to the southeast, fondly rested on the farthest ridge of hills in the horizon.

她的眼光扫过一片宽广的庄稼地，掠过东南，然后痴情地滞留于地平线上最远的山梁。

The power has always rested with you, and soon you will see your visions of a new world fulfilled.

力量一直取决于你们，并且很快你们就会看到一个新世界的愿景的实现。

As they turned around the corner of the road, which seemed like a mountain to them, they found a little shade, where they rested.

当他们要在路边转弯的时候——远处好像有座山，大家找到了一小片阴凉地，可以休息一下。

The red priest rested by day but kept vigil through the dark hours, to tend his sacred flames so that the sun might return to them at dawn.

这个红袍僧白天休息而在黑暗的时段中则一直清醒的看顾他神圣的火焰，这样在黎明时太阳才会回归他们。

She reached out with her right hand and rested it on his shoulder, in the casual way that some women have with men they care for.

她右手伸过去随便地搭在他的肩膀上，这是有些妇人对她们心上的男人常有的姿态。

Too well-mannered to talk, they stared at the walls or rested their heads in their hands. One woman had dozed off.

他们开始窃窃私语，盯着墙壁休息起来，有一个女子甚至睡着了。

She offered her cool cheek to him, but her eyes rested on a distant tree as if the kiss had nothing to do with her.

她向他仰起了冰凉的脸颊，目光却停留在远处的一棵树上，仿佛这亲吻跟她丝毫不相干似的。

He sat down, and leaning forward, rested his elbows on his knees, and looked out vaguely into the night.

他坐下来，身子朝前冲着，胳膊肘抵在膝盖上，迷迷糊糊地眺望着夜色。

The heart beat on, steadily unconcerned about the damage to the rest of the body, and while she rested there, the magic happened.

那颗心有节奏的跳动着，好象身体其它部分所承受的痛苦已不复存在。当她静静地聆听的时候，奇迹出现了。

Jonathan waited on a small white banquette, and rested his hands on the tops of his knees.

乔纳萨坐在一张小的白色长凳上，等着他的儿子，手搁在膝盖上。

If I had taken the doctor's advice and rested for a few days, I should have completely recovered by now.

要是我听医生劝告，休息几天，我现在该完全恢复了。

There for the moment the matter rested.

事情就暂时停顿在那里。

Elling protests, but he is still pretty happy as he is transformed into a new man, clean, fully rested and well dressed.

Elling虽然反对，但仍然相当高兴，因为他已经洗心革面，成了整洁，精神饱满和穿着得体的新人。

Campaigners said the approach raised potentially troubling questions and much rested on how the idea was implemented.

活动家们说这个方法产生了诸多潜在的棘手问题，大部分是关于如何执行这一想法。