renounce

Deeply disturbed by his experience, he resolved to renounce the world and search for the cause of so much suffering.

从他的经验感到非常不安，他决定要弃绝这世界，寻找造成这么多的痛苦。

I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.

我开始拒绝，放弃我所积累的东西，把他们放在一边。一点一点地我接近了我的目标。

They then lit a huge fire to burn her if she did not renounce Christianity.

接着他们燃起巨火，若她仍不放弃基督教义就会被烧死。

An elected Palestinian Authority ready to renounce violence would claim international legitimacy.

一个经过选举产生、准备放弃暴力的巴勒斯坦权力机构将在国际上获得合法性。

No doubt. But renounce his liberty! Be on fixed wages! A sort of hired man of letters!

一千五百法郎！当然不错。但是放弃自由！当一种书役！一种雇用文人！

I beg him on my knees to renounce his claim to his mother's fortune.

我愿意跪下来，求他抛弃母亲的遗产。

Yet he was also a Norman and proud of it, the son of a cuisine flowing with butter, cream and cheese. He could never renounce them.

他来自诺曼底，并且以此为傲；他的配方中流淌着黄油、奶油和芝士——与这些绝缘，对他来说绝无可能。

For the sake of Jesus, they had not been able to renounce, for one short day the sinful pleasure of talking in the classroom!

看在耶稣的份上，这都是由于她们一天在课堂上说话的罪恶的快乐！

Castro cannot be reasonably expected to renounce his beliefs or implicate himself in killings or atrocities.

期望卡斯特罗宣布放弃他的信仰或者承认自己卷入杀戮和暴乱行为是不合理的。

A man must renounce piety altogether, if he does not at least wish to die like a Christian.

假如一个人一点都不想象基督教徒那样死去，那他就必定抛弃一切虔信了。

And Gaddafi would publicly renounce his putative nuclear-development program (much of which had never even been uncrated).

而卡扎菲也可以公开宣布他预定的核能开发计划，此计划的大部分还未经曝光。

But GouJian of caution, making the prince gradually relaxed vigilance, wu zixu renounce also all the ear side by him as the wind.

但勾践的谨慎行事，使得吴王渐渐地放松了警惕，伍子胥的所有谏言也被他当作耳旁之风。

But since violence is always a way of exercising authority, they were led logically to renounce violence, too.

但是，由于暴力从来就是行使权威的一种形式，因此，他们自然而然地也反对暴力。

The only other place to have been delisted is an antelope sanctuary in Oman, where the government actually wanted to renounce the status.

阿拉伯的阿曼羚羊保护区是唯一另一处被除名的文化遗址，当地政府主动宣布放弃此头衔。

Israeli-Palestinian conflictPresident Obama said the Palestinians must renounce violence, and Israel must cease settlement activity.

奥巴马总统说，巴勒斯坦人必须抛弃暴力，而以色列人必须停止兴建定居点的活动。

In doing so, they renounce something of their own potential story.

这样一来，本来可能发生的什么故事就和他们断绝了关系。

About two thousand five hundred years ago, a man decided to renounce his throne and family in pursuit of a personal quest.

两千五百年前一位年轻的太子决心放弃他的皇位家庭及一切荣华富贵开始探求生命究竟的意义。

Renounce all that disturbs its peace. If you want peace, deserve it.

舍弃一切干扰平静的。你若要平静，便当配之。

However, Shou-risk status of the first major shareholder Wong Kwong Yu does not undertake to renounce the right to public subscription.

但险守第一大股东地位的黄光裕并没有承诺放弃公开认购的权利。

But you are willing to renounce any notion of a great or historic Tibet as a separate or autonomous territorial entity?

但您愿意放弃任何关于大西藏或者历史西藏作为一个独立或者自主的国家的表示？