ranting

The crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.

观众都傻了眼：这么个小小人物竟然大放厥词，活像是在对他的徒子徒孙训话，真是一大奇观，好不滑稽。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she had been wanting to say all this for years.

她停下来深深地吸了一口气又接着说，好像她已经憋了很久没说话似的。

I only wish my American friends could understand my Chinese ranting. . . or at least share some of my heartfelt pain.

我只希望我的美国朋友们能看懂我的中文胡言，或许能分享我心中的疼痛。

After all, what may seem clear in the moment might appear to be simple ranting a few weeks later.

毕竟，此时此刻记下了很清晰的思路可能几周后就看着像是胡言乱语了。

Our hero stormed out of the room with a newfound determination, ranting to anyone who might be listening in the arenas empty hallways.

我们的英雄带著他新找到的决心和勇气，气冲冲的夺门而出，在体育馆空荡荡的过道里激昂地对著任何一个有可能听到他声音的人咆哮著。

This time too, some things are familiar: the odd bit of violence, a lot of incoherent ranting and plenty of inconsistency (see article ).

这一次，有些方面是我们所熟悉的：一点点暴力，几分语无伦次，和大量的自相矛盾（参见文章）。

While he was ranting I was astonished to see pain, compounded by fear, in his eyes.

就在他咆哮的时候，我惊讶地在他的眼里看见了痛苦和畏惧的神色。

Yet, despite all her raving and ranting, they always arrived late, surrounded by an angry cloud of silence.

然而，尽管她每次都倾尽全力地怒吼咆哮催促家人起床，但是他们还总是迟到，到达之后总被一片沉默的愤怒乌云笼罩。

At first, when the poor beast began to sicken, we Tiger cubes set up a great roaring and ranting.

可怜的猛兽患病之初，我们这些虎崽子暴怒着，咆哮着。

the racket of his own loud ranting resounding still in his ears .

他的网球拍响亮的啪啪声还在他的耳朵里回荡；

Does this sound like the ranting of a Tea Party activist?

这听起来像不像茶党（TeaParty）活动分子的言论？

I don't know what hurts more, that I'm still picking glass out of my hand or that my mum is still ranting about the water I'd spilt.

现在我还在从手上挑玻璃碴子，而我妈在骂我怎么搞的洒了一地水。哪个比较疼？

If I sound like I am ranting, but I know from experience this is where one of the most sticky and tricky points is. OK.

这听起来像是在夸夸其谈，但是根据我的经验，这里是最棘手的难点之一。

As Zuckerberg got out of the car to fill the tank, a man appeared from the shadows, waving a gun and ranting.

正当扎克伯格走出车门要去加油的时候，一个男人突然出现在了他的面前，这个男人手里举着枪并不断咆哮着。

It's quite a childish kind of ranting of these people.

这些人的夸夸其词，就像小孩子一样。

In fact, all but a small minority of New Zealanders have come to resent the ranting of Mr Peters.

事实上，除了一小部分人外，大多数的新西兰人对痞得屎的言论是反感的。

No doubt like lots of people, I found myself ranting.

毫无疑问，同很多人一样我发现我开始咆哮了。

Nobody wants to create a negative atmosphere with nonstop ranting about work, but talking about your frustrations or challenges is healthy.

虽然谁都不想一直对工作大吵大闹来制造出一个消极气氛，可是讨论你的沮丧或挑战是健康的行为。

First, let me start with some ranting, raving, and confusing double-talk , then we'll get to the good stuff.

首先让我来段激昂、含糊、费解、不知所云的话，然后我们再来说些有意思的。

So those people who watch me on Soccer Saturday, you have been warned - I'll be ranting and raving on television for a good while yet.

所以提醒下收看足球星期六节目的同志们，我还要在节目上大侃特侃呢。