pausing

"I wish you would go with me, Newland, " his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.

“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。

It can be easy to run through the maze of life without pausing to think of its meaning.

人生是一座迷宫，要时不时停下脚步思索人生的意义。

Pausing, Ben Carson turned to his mother who was sitting in the front row.

本•卡森停顿片刻，朝坐在前排的母亲望去。

He scrambled to his feet and, pausing to squint at the track, found his lines and started again, limping slightly on his left foot.

他扰乱了对他的脚和，停留斜眼看在轨道，发现了他的线和再开始了，轻微地跛行在他的左脚。

Pausing in her lamentations, she surveyed him with a glance of awe and horror, then burst forth anew.

她不再哀哭，用一种惧怕的眼光打量他，跟着又重新哭起来。

He lavished money and effort on education and health, rarely pausing long enough to see if the last lot had worked.

他（布莱尔）浪费大笔金钱在教育和医疗服务上，却很少暂停下来，用足够的时间想想这最后一张牌是否起效。

While Japan still shows signs of a moderate recovery, the recovery "seems to be pausing, " the Bank of Japan said.

同时日本仍然显示一适度的恢复征兆，恢复“似乎是停顿了”，日本的银行表示。

"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers, " he said, pausing to let out a resigned sigh.

“一旦你的经常帐户出现赤字，你需要依靠陌生人的怜悯度日，”他这样说道，然后停顿了一下，无奈地叹了一口气。

She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing.

她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。

after pausing on this point a considerable while , she once more continued to read.

她思考了好一会儿以后，又继续读信。

My daughter always invites me to live with her family, but I feel embarrassed to be with them, " said, pausing from her tales. "

“我的女儿经常和她一家来看我，但是我觉得给她们添麻烦。”她停了一下。

"Yes, it is hard work, " he said, pausing while both he and his wife raised their work-strained faces to mine.

“是累啊。”他停下来回答说。夫妻二人抬起头来看我，脸上显出极度劳累的模样。

It describes the process for pausing and resuming subscriptions, as well as controlling the length of a subscription.

它描述了暂停订阅和恢复订阅以及对订阅时间进行控制的过程。

Bellick escorts Michael back to his cell, pausing for a moment to get sugar for his coffee.

Bellick护送着Michael返回他的牢房，在路上停了一会去给他正在喝的咖啡加糖。

It's worth pausing on that for a second, because voting, contrary to popular opinion, doesn't tend to change all that much as you age.

这个发现值得我们对此多花点时间，因为与主流观点相背的投票似乎并没有随着年龄的增加而改变多少。

au revoir , gentlemen , " she said , pausing on the threshold of the drawing room" .

“再见，先生们。”她站在客厅门口说道。

Pausing from his political commentary for a brief moment, he noted, "[Obama] can't exactly fill the hole up. "

他的政治评论暂停片刻后，他指出，“【奥巴马政府】无法填补这个漏洞。”

He was an interpreter's nightmare because he also spoke in long, winding sentences without pausing for the interpreter to translate.

他是口译人员的噩梦，因为他还喜欢说冗长复杂的句子，中间也不停下来让译员翻译。

The fugitives pausing breathless for a moment in the distance, listened in the darkness to that gloomy and ever-decreasing thunder.

有些逃兵在上气不接下气时停下来，在黑暗中远远听着那惨淡的枪声在渐渐减少。

Then he started to laugh, and we moved into each other's arms, pausing for a moment so we could catch once more the rhythm of the dance.

说完，他大笑起来。我们挽着彼此的胳膊，停了一下，以便跟上舞曲的节奏。