pauses

The conversation pauses as we eat, and I scan the office, taking in a collection of Russian dolls and a row of ceramic Dutch houses.

我们吃东西时，谈话会暂停片刻。我环顾了一下这间办公室，看到一套俄罗斯娃娃，一排陶制荷兰小屋。

As you can see from the graphs in Figure 12, the GC pauses are not excessively long, but there does seem to be quite a bit of GC activity.

如图12中的曲线图所示，GC暂停不算太长，但似乎的确有不少的GC活动。

When he pauses to drink from his canteen I say, "I'm here to ask you to come home. "

当他停下来从水壶里喝水的时候我说，“我来这里是想请你回家。”

She raises a finger to correct him, pauses, looks off into nowhere with her eyes unfocused.

她举起一根手指纠正他，停滞了一下，眼神游离，目光飘忽。

Imagination, he'd told himself then, but it had made him work faster, with no pauses to rest.

想象的吧，他告诉自己，但是这还是让他加快了速度，没有停下来休息。

"Our home values were up, income up, " he said. He pauses, his frustration palpable.

“我们的房价曾上涨过，工资也涨过，”他说着，万分沮丧地停顿了下。

A bit surprised to see a Han Chinese, he pauses, then takes the money, turning to the Uighur victim.

他看到我是汉人，愣了一下。但还是收下钱，走到被撞人。

During one of these pauses he discovered the little dark-brown dog who was following him with the air of a footpad.

在某一次停顿中，他发现了那只小狗，它像一个拦路抢劫的强盗一样跟着他。

The total and mean pauses seem to disagree because collections in a small heap can be completed very quickly.

总的暂停时间和平均暂停时间似乎不一致，因为在小堆中收集完成得非常快。

Before he speaks, the GFW's father always pauses a few seconds and then when he talks, adopts a measured tone and a considered pace.

每次当他发言之前，他总是先停顿几秒，来调整他的语调和语速。

As stated earlier, pauses are placed throughout the code for you to be able to check how the database is affected by the application's code.

如前所述，代码中很多地方都穿插了对pause方法的调用，以便观察应用程序的代码对数据库的影响。

Sugato Chakravarty, who lectures about personal finance, pauses to answer those that have been "voted up" by his audience.

讲授关于个人理财的查克推瓦蒂，会在过程中暂停一下先来解决听众“投票选出”的最有价值的问题。

It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.

它停顿，克服羞怯喜欢我的孙子在门口，在偷窥，一下子跑开了，不见踪影，从门厅开怀大笑。

I ask a man by the tills what stopped him from going for the quiche today, and he pauses, fork tapping his chin to denote thoughtfulness.

我问一位男士为什么不吃乳蛋饼，他停下来，用手中的叉子轻拍下巴，显出一副深思熟虑的样子。

Wes pauses over his sandwich. His eyes reproach me for my scant faith in the magic of Christmas.

维斯不再揉捏三明治，但他的眼神因为我对圣诞魔法信心不足在责怪我。

Luther Stickell: He made it. . . he made it! [pauses] Luther Stickell: I knew he'd make it.

卢瑟·斯崔凯尔：他做到了……他做到了！（暂停）卢瑟·斯崔凯尔：我知道他能做到。

A young woman pauses for coffee and reflection in London, Europe's magnet for the young, hip and hopeful.

英国，伦敦，一位年轻女子停下脚步，喝着咖啡，陷入沉思。伦敦吸引着追求时髦和对未来充满憧憬的年轻人。

Hold your questions and comments until the speaker is finished, or at least pauses to take a breath.

把你的问题或是评论留到对方说完，或至少等到他停下休息时。

He pokes himself in the stomach and pauses a beat. "Do you think I'm Type A? "

他用手指了指自己的胃，停了一会儿接着说：“你觉得我是A型血的人吗？”

One of the traditionally dressed dancers at the Tiki Village Theatre on the island of Moorea pauses to pose for a photograph.

一位身着传统服装的舞蹈家在莫雷阿岛（Moorea）的夏威夷风情村剧院摆姿势拍照。