recess

The fifteen minutes seemed an hour, but they came to an end at last, and the word 'Recess! ' had never seemed so welcome to her before.

度‘分’如年，可也终有结束的一刻；那声“下课”，从来没像今天一样受人欢迎。

I have not allowed myself, sir, to look beyond the Union, to see what might lie hidden in the dark recess behind.

先生，我还没允许我自己朝联邦以外去看，看看在后面的黑暗深处可能隐藏着什么。

The president has said he wants Congress to finish the work on the legislation before it's its traditional long summer recess in August.

奥巴马总统表示，他希望国会能在8月传统漫长的夏季休会前完成医改的立法。

The principal's response was to introduce an extra gym class every week and give the children more freedom during recess.

校长的回应就是每周多安排一节体育课，并且让孩子在休息时有更多的自由。

If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.

孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。

Madge took Levitt's advice, retreating as fast as she could, and dragging Jeanie along with her into a sort of recess.

玛吉听从莱维特的劝告，尽快地拉着珍妮走进一个跟耳房差不多的地方。

Each of the segments has a recess making up a magnetic reluctance portion and an opposite pair of ends making up salient-pole portions.

该对末端在旋转轴的圆周方向上彼此相对，并且在该对末端之间设置有该凹口，从而各自地构成一对凸极部；

The full Senate will take up the matter after this week's Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas.

参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。

In particular embodiments, the integrated subassembly is inserted into a recess in a housing of a shaving razor.

某几型产品中，整体的刀片组插入（剃须刀）外罩的凹穴。

In recording a purchase, the plate was laid into a recess in the imprinter, with a paper "charge slip" positioned on top of it.

处理购买交易时，在这种薄片上附一张纸质签购单，然后放进特定印刷器的卡槽里。

The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August.

奥巴马总统表示，他希望国会在8月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作。

When he awoke it was as if they were on recess from fighting, none of them wanted that ever again.

当他醒来的时候，他们好象已经休战了，谁也不想再吵吵闹闹了。

Congress returns from recess on Tuesday, and bipartisan groups in the House and Senate have been trying to hash out compromise deals.

美国国会周二结束了休会期，参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论，以求达成妥协性协议。

I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.

我注意到，课间休息的时候，她是那个有权决定谁该和她同队的人。

To see a boy go into a grocery store at noon recess was a hairbreadth short of a miracle to me.

看到男生在午休时去杂货店…对我来说简直是个奇迹。

The routine of following lesson after lesson can be very tiring. Recess time always seems so far away.

课间休息时间似乎总是那么遥远。

In a telephone interview from Jerusalem, WFP Spokesman, Robin Lodge, tells VOA, the so-called humanitarian recess is only a first step.

世界粮食计划署发言人罗宾·洛奇在耶路撒冷接受美国之音电话采访时说，所谓的人道主义休战只是第一步。

With Congress coming out of recess, House Agriculture subcommittees will begin plunging into the next round of farm bill markups this week.

随着国会休会期的结束，众议院农业小组委员会本周将对农业法案进行下一轮审定。

'Every scientist dreams in a recess of his mind that he one day will get a call like that, ' Dr. Lefkowitz said.

莱夫科维茨博士说，每位科学家在心灵深处都梦想著有一天能接到这样的电话。

And one of the single best opportunities to do just that happens to be where we would least expect it: on the playground during recess.

并且一个最好的改变机会恰恰发生在我们根本没有想到的地方：课间休息的操场上。