excesses

Unpopular in his own lifetime due to his wretched excesses, his coins are among the most collected of any Roman emperor.

在他自己的一生不受欢迎由于他的可怜的暴行，他的硬币是最收取任何罗马皇帝。

Even today stray board members speak out on excesses in our financial markets and grumble that inflation lurks around the corner.

即使今天一些美联储委员仍然大声疾呼我们的金融市场过热了，并且抱怨说通货膨胀正隐藏在角落。

My hope was that I should kill myself quickly with my excesses, and I think that this hope will not now be long in being realized.

在这样过度的纵情欢乐之后，我多么希望自己快些死去；而且，我相信这个愿望不久就会实现的，我的健康无疑是越来越糟了。

There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses.

政策的失误与华尔街的无节制共同导致了一场完美的风暴。

Both of them are represented, let me repeat, in the ridiculous divorce separating our spiritual excesses and the ephemeral joys of the body.

我要再次强调，这二者包含在了我们精神上的放纵和肉体上瞬间愉悦间的荒唐背离之中。

sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.

听来立即让人觉得是对过多名气的讽刺评论和直接的一种自传。

But dramatic though it was, the dot-com crash did not actually come close to erasing the excesses of the 1990s.

然而，虽然网络股的坠落极富戏剧性，但是事实上，它并没有将放纵的90年代产生的泡沫消除殆尽。

After many years of study and prayer, he devoted himself to preaching against what he saw as some of the excesses of the church.

多年的学习和祈祷后，他致力于讲道，反对他看到的教会繁琐的地方。

Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued.

罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。

The delicacy and playfulness of Rococo designs is often seen as a reaction to the excesses of Louis XIV's regime.

洛可可式艺术设计的纤巧和嬉闹经常被视为反应过多的路易十四政权力量的代表。

Compared with the excesses of today, scholars say, the early days of banking were a time of solid business ethics.

学者介绍，和今天银行的贪得无厌相比，银行的初级阶段就是完全的商业道德时期。

"So much of the revolution that created our legal system was a reaction to excesses of government in areas of press and speech, " he said.

他说：“美国现有的法律体系历经多次改革，其用意就在于防止政府过度干预出版和言论自由。”

Stick with a few clear rules, the thinking goes, and while you may not get a perfect result, you stand a chance of reining in some excesses.

按照这一思路，坚持一些明确的规则，即使你可能无法获得完美的结果，也有机会遏制一些过度行为。

"Bubbles are best identified by credit excesses, not valuation excesses, " he said in a recent appearance on CNBC.

“信用过剩而不是价值过剩最好的说明了泡沫的存在，”他最近在CNBC（美国全国广播公司财经频道）说。

As I said, banks went wild, in a scene strongly reminiscent of the savings-and-loan excesses of the 1980s.

就像我说的那样，银行失去了控制，与上世纪80年代过度的储蓄及贷款非常相似。

That is unfair on the French president, who was careful to argue that he was trying to rescue capitalism from its own excesses.

如此嘲讽萨科齐并不公平。这位法国总统煞费苦心地辩称，他正努力把资本主义从其自身的过分行为中拯救出来。

In short, Marx painted a picture of the capitalism's excesses, but forget trying to replace it.

简而言之，马克思描绘了一幅资本主义生产过剩的图画，但对如何去代替它却用心不足。

Some excesses have been abolished, such as flat-rate travel expenses often worth five times the actual cost of an air ticket.

有些过度挥霍的津贴被取消了，如相当于实际机票价的5倍“统一旅费”。

Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.

后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。

Is Preventive Diplomacy a reasonable policy tool to avoid civil wars, or at least the worst excesses sometimes associated with such wars?

预防性外交是否避免内战的合理政策？或者至少是有时与这种战争有关联的最坏的过分行为？