imperfection

From the perspective of economic and ethic mechanism, the imperfection of economic system is closely related to that of the ethic mechanism.

从经济和道德运行机制来看，经济运行机制的不完善性与道德运行机制的不完善性密切相关。

Or , rather, one doesnt admit imperfection until the new, improved product is ready to be rolled out .

或者说，在新的、改进了的产品马上要推出之前，不能承认产品存在缺陷。

If you think you are my boyfriend, then the definition should be ; "Unconditional love, understand each other and tolerate imperfection. '"

如果你认为你是我的男朋友，那麽定义就是需要彼此付出理解，迁就和容忍。

When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.

既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。

The secret to any lasting relationship is to see the beauty in the imperfection.

任何长久的恋情都有一个秘诀，那就是在不完美里发现美。

During the practice of transition, several new problems arose due to imperfection in both design and execution of the system.

在转轨实践过程中，由于制度设计和实际操作等方面的原因，效果不尽如人意，出现了诸多方面的问题。

Imperfection -- the conflicts, stratagems, and surprises of world affairs -- can convey an ineffable, transcendent sense of things.

国际事务中的纷争对抗、阴谋诡计，乃至出其不意，种种反面不足，皆可传达世间万物无法言喻的超验之感。

The remote water gauge should be checked periodically to ensure an early detection of the water gauge imperfection and a proper treatment.

远传水位表必须定期核对，以便及时发现并处理水位表的缺陷。

Undoubtedly vacillations and deficiencies are part of our imperfection, but even so, our love must not be extinguished.

不可否认，摇摆不定和本身的局限是我们不完美的一部分，但即便如此，我们的爱情之火不能熄灭。

The smallest imperfection will gain the attention of your supervisor or teachers and the impact will spiral out of control.

极小的缺点会让你的监督者或老师注意，这影响是螺旋形的失控。

That perfect house, job, friend, or lover will eventually fade to a state of imperfection.

无论是完美的房子、工作还是朋友、爱人，最终都会趋向不完美的状态。

At this point in any trade cycle, economics tells us that market imperfection leads to speculative overshoot.

经济学告诉我们，在这个时候，任何贸易周期里不完善的市场都会导致过度投机。

But this slight imperfection did not warrant the major changes that sound brought in.

但这些许缺失的存在并不足以说明引入声效所带来的巨大变革的正确性。

Some individuals also make use of the "opportunity" of imperfection of credit law to avoid the bank claims.

部分个人也利用我国信用法律体系有待建立健全的“契机”逃避银行债权。

The imperfection of Humanistic concern is one of the important factors that get in the way of teachers development.

人文关怀的缺失是目前阻碍教师发展的重要因素之一。

The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.

现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。

The last matter is about judicial activism of European Court, remedy law's fatal disadvantages that are imperfection and hysteretic nature.

此外是发挥欧洲法院在知识产权领域的司法能动性，弥补法律制度的不周延和滞后性。

The human element adds a level of imperfection that won't be found on most fakes, she said.

手工元素会给产品带来某种程度的不完美感，而大多数假货则没有这种感觉。

The fact expresses that the downplaying of responsibility is one of the inducement that is a social instability to the imperfection.

事实表明，责任的淡化乃至缺失是社会不安定的诱因之一。

At present, because of the imperfection of SOA's own standard, the given idea of this paper is just as discussion.

局限于当前SOA自身标准不完备的现状，本文提出的观点仅作为一种探讨。