distinguishes

He who distinguishes the true savor of his food can never be a glutton; he who does not cannot be otherwise.

能知道食份的真味的人决不可能成为饕餮，不这样的人才是饕餮。

They should be preferably of a colour that distinguishes them from containers used for edible meat products.

这种集装箱的颜色最好与用于可食用肉类产品的集装箱颜色区分开来。

It is often thought of as one of the qualities which distinguishes humans from animals.

这常被视为人与动物相区别的特质之一。

The child learning to see, first distinguishes only two-dimensional shape; it cannot judge distances, depths.

正在学看东西的儿童起初只会分辨二维形态，不会判断距离和深度。

Innovation distinguishes between a leader and a follower. Innovation has no limits. The only limit is your imagination.

领袖和跟风者的区别就在于创新。创新无极限。只要敢想，没有什么不可能。

What distinguishes China's internationalisation from, say, that of Japan is the speed and scale of the change.

中国的国际化有别于（打个比方）日本当年的国际化的地方在于变化的速度和规模。

The skill of integration distinguishes managers and is at the heart of why business education should differ from professional education.

凝聚力的技巧会使经理人与众不同，也是为什么商业教育与专业教育不同的核心。

It is no question of outer circumstances or appearance; it is the inner nature that distinguishes the gentleman.

一个人的外表并不是关键，重要的是他的内在品质，这是区别绅士与非绅士的根本所在。

Unlike speech recognition, voiceprint recognition distinguishes speaker from others by his or her voice, not the meaning by voice.

声纹识别一般也称为说话人识别，是语音识别的一种。

Therefore, the novel distinguishes itself from the other love stories in the nineteenth century and is called "a psychological romance" .

因此，这篇小说区别于十九世纪的其他爱情小说，被称为“心理罗曼司”。

Many anthropologists thought the fieldwork is only characteristic that the anthropology distinguishes other humanities society disciplines.

许多人类学家认为田野工作是人类学区别于其他人文社会学科的唯一特征。

Beer foam, recognized as the flower of beer, is one of the main characters which distinguishes beer from other beverage.

前言：啤酒泡沫被誉为“啤酒之花”，是啤酒区别于其它饮品的主要特征之一。

What remarkably distinguishes him from other metaphysics characters, lies in his theory of health preservation.

他与其他玄学人物的显著区别在于他探讨了养生。

Specifies whether the comparison distinguishes between the two types of Japanese kana characters : hiragana and katakana .

指定比较是否区分日语的两种假名字符类型：平假名和片假名。

Most fireflies are winged, which distinguishes them from other luminescent insects of the same family, commonly known as glowworms.

大多数萤火虫具有翅，有别于同科的其他发冷光的昆虫，比如一般被称作发光虫的昆虫。

One of the characteristics that distinguishes extraordinary individuals apart is their persistence.

伟人与其他人的区别最大的区别之一便是他们的持之以恒。

A signal is an action that distinguishes one type of person from a would-be mimic because it would be too costly for the mimic to carry out.

信号是区别一类人和一个有意模仿者的行为，因为这个行为代价过高，模仿者很难做到。

Mr MacCulloch describes the era with a skilful sweep, though little distinguishes this section from a more general account.

对于那个时代的描述，马克库罗奇先生颇具技巧地以流水帐的方式记录下来，尽管这部分记录与更为大概记录几乎无异。

Along with the computer application popularization, the traditional manual seal distinguishes into the office automationpopular bottleneck.

随着计算机应用的普及，传统的手工印章识别成为办公自动化普及的瓶颈。

To protect its brand, CNN distinguishes between pictures and footage that it has vetted as genuine and those it has not.

为保护自己的品牌，CNN会识别图片和影像的不同，审核哪些是真品哪些不是。