tell apart

The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart. Both their leaders are grand sons of (rival) prime ministers.

同时，其两大政党的政治信仰也是十分相似的，两位领导人都有一个担任过首相的祖父。

In this programme, we'll tell the story on just why Africans, Europeans and Asians are so easy to tell apart.

在本期节目中，我们讲述的故事是关于辨别非洲人、欧洲人和亚洲人轻而易举的原因。

Instead of letters, he wanted to use shapes that were easy to tell apart by touch.

他想用手的触觉容易分辨的模型来代替字母。

For legibility it's more important that letters be easy to tell apart.

字母能被容易地认出是更重要的事情。

This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.

由于它们之间不会模糊彼此，这可以保证从不同地方来的反射光可以轻松地被识别出来。

Bipolar disorder in children and adolescents can be hard to tell apart from other problems that may occur in these age groups.

这是特别困难的，儿童和青少年的双相情感障碍区别于其它可能发生的年龄段特有的问题。

The incident occurred in bad weather and in the middle of the night, when Switzerland is hard to tell apart from its neighbors.

这次事故发生时天气很糟糕，而且是在半夜，当时瑞士和它的邻居很难区分。

The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart.

日本两大主要政党的信仰常常大同小异。

In parts of the country, the political and criminal classes are hard to tell apart.

在全国各地，政治和刑事是很难分辨的。

The romantic, the saucy and the disturbingly kinky are often hard to tell apart as my list gently illustrates.

正如我列出的名作所说明的那样，浪漫，俏丽和令人不安的欲望之间通常是很难分辨的。

Medication overuse headache is difficult to tell apart from the original headache so it can be very difficult to diagnose.

药物滥用所引起的头痛常常难以同原本的病痛区别开，因此也难以诊断。

If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.

如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。

The middle one with the longer band is the deeper of the two which are hard to tell apart.

中东一与较长的波段是更深的两个，这是很难说，除了。

A decade from now the players will be hard to tell apart, and there will probably be survivors from each group.

自此以后的十年玩家将更难以区分，将很可能从每一组别里都有幸存者。

But even to the trained eye, two species of earthworms can be tough to tell apart.

可是，即使是受过训练的眼睛，也可能很难把两种蚯蚓分辨开。

Non -doms and full taxpayers can be hard to tell apart .

非定居居民和全额纳税人会很难区别开。

Alternate comment background colors to make them easier to tell apart .

最好把回应区设成交替的背景色，以便清楚的区分。

But matching with old scabbard, it's hard to tell apart! ! ! Well done!

但。配上老鞘。很难看出啊！！！做得好！

Is it a cold or the flu? They can be hard to tell apart.

（拟声词描述症状）人们难以区分是感冒还是流感？

It's hard, without testing, to tell apart the seasonal strain of flu from the H1N1 variety.

没有试验很难从各种H1N1症状中区分出季节性感冒来。