awarding

The very act of awarding prizes seems to throw Tinseltown into a state of cognitive dissonance.

颁奖的真正效果似乎是将浮华镇抛进了一个认知失调的状态。

Last July, BPP was given degree-awarding powers, which meant it was allowed to call itself a university college.

去年7月，BPP获得学位授予资格，这意味着BPP可以被称作大学学院。

Mr Duncan's department must live up to its own standards, awarding grants only to states with impressive applications.

邓肯先生的教育部必须坚持它自己的标准，只给那些成效显著的州奖励联邦资金。

Did this year's awarding of the Nobel Prize in Literature to Mo Yan come as a surprise to him, or to you?

今年莫言获得诺贝尔文学奖，这对莫言本人而言或对你，是一个惊喜吗？

The sisters were all in beautiful enevingdress, like the movie star attending Oscar Awarding Ceremony .

姐妹们都穿着非常漂亮的晚礼服，像是参加奥斯卡颁奖典礼的电影明星。

Awarding him the prize had been a calculated provocation.

授予其和平奖是一次蓄意的挑衅。

Awarding the Games to China was widely seen as a risky strategy, likely to be good for business but potentially harmful for the IOC's image.

将奥运会举办权授予中国被普遍视为一个有风险的策略，或许对商业有利，但可能会损害国际奥委会的形象。

Mr Raja had refused to auction the licences, preferring to dish them out in an underhand and chaotic way, awarding 120 in a single day.

Raja先生拒绝拍卖运营牌照，而是悄悄地在一天内以奖励的形式把运营牌照随便分发给120家公司。

awarding a contract to the lowest responsive bidder is not always the best approach.

低价中标不一定都是最佳的评标办法。

Every job, no matter how small, is important. To reinforce this point, I'm awarding Employee Of The Month to my belt.

每项工作，无论大小都非常重要.为了强调这一点，我将奖励每月最佳员工。

Apple also said it will take environmental issues into consideration when awarding contracts, he said.

他说，苹果还说，在授予合同时，将考虑环境影响。

Today, Carter described the awarding of the prize to Obama as a "bold statement of international support for his vision and commitment" .

今天，卡特将奥巴马获得诺贝尔和平奖描述成为“国际社会对奥巴马的目标和承诺所给予的大力支持”。

Awarding the Nobel Peace Prize to Obama is a way of encouraging him to not renege on the universal principles that he has championed.

授予他诺贝尔和平奖是为了鼓励他不要在他承诺的原则上出尔反尔。

The head of CIA has defended awarding a large contract to the controversial security company formerly known as Blackwater.

美国中情局长官为向有争议的保安公司黑水公司提供大额订单而辩护。

Awarding the prize to Obama, he said, reflects the values of the West.

奥巴马颁发奖金，他说，反映了西方的价值观。

The city's bid chief said awarding the honour to Brazil was an opportunity to make Olympic history.

该城市的奥申委主席表示，授予巴西这项荣誉将有机会创造奥林匹克的历史。

The IOC and corporations defended awarding the Olympics to China because, they said, the Games would serve to open China to the world.

国际奥委会及其他团体辩护其把奥运会主办权教给中国，说，奥运会会促使中国向世界更开放。

The lack of a clear set of competition rules resulted in inconsistency in the awarding of prizes.

缺少一套明确的比赛规则导致颁奖时的矛盾！

Awarding the contract was the Army's Program Executive Office for Simulation, Training, and Instrumentation in Orlando, Fla.

授予该合同的是位于佛罗里达州奥兰多的陆军模拟、训练和仪器使用项目执行办公室。

was made as he signed legislation awarding a congressional honour to Aung San Suu Kyi, Myanmar's detained opposition leader.

令人扼腕，因为他刚签署了一项法案，授予被囚禁的缅甸反对派领导人昂山素姬国会金质奖章。