yearns

The United States today is in the unhappy situation of a rich and romantic maiden. She yearns hopelessly to be loved for herself alone.

今日的美国处于一个富有而浪漫的少女的可怜境地。她毫无希望地渴望有人仅仅为了她本人而爱她。

Orange offers a life to be lived to the full, too often not the safe and reliable pair of hands the hard pressed coach yearns for.

黄色给生命带来活力，但常常不是重压下教练们所希望得到的那双安全可靠的手。

But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.

我希望，我经历并渴望的这次生命，自身能够达到合宜的状态，尽管这需要慢慢过渡。

The ex-communist Democratic Left is likely to win around a tenth of the vote and yearns to leave the political wilderness.

前民主左派的共产主义政党可能会赢得大约十分之一的选票，但是其渴望拜托荒芜的政坛。

What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.

我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。

His spirit yearns for a monastery, but his body hungers for women and weed; his feet long to roam, but his personality is too passive.

他精神上渴求修道院般的禁欲，但他的身体却渴望女人，有着俗世的欲望。他想要漫游四方，但是性格太消沉。

the gathering is a captivating and sad story of a woman ' s unbroken silence , who yearns to repair damage already done.

《聚会》是个令人神魂颠倒的悲哀故事，一位女人的沉默，她渴望弥补已经造成的伤害。

That might have been the way to fight the last war, but now, they say, the country yearns for something else.

虽然这在以前也许行得通，但是现在，这个国家渴望一些其他的模式。

His character also yearns to be loved by a family (need) but this is blocked by his selfishness and greed.

这个角色同时很渴望家庭的爱，但最终因为他的自私和贪婪没有得到。

Iran, in contrast, refuses to talk to "the Zionist entity" , and its president yearns noisily for Israel's disappearance.

相反，伊朗却拒绝和“犹太复国主义集团”对话，并且其总统还叫嚣渴望以色列消失。

Chances are, each of you is comfortable with a different level of physical intimacy: One yearns for more; the other is happy with less.

可能的情况是，夫妻双方可能对亲密接触的可适感不同：一方渴求更多，另一方则渴望更少。

A state that yearns for a semblance of normality between its wars cannot let such attacks become routine.

一个渴望在战争间歇期恢复正常秩序的国家不会对这种攻击感到习以为常。

You can be aware of emptiness in your life, a part of you that yearns for company and close companionship that may be unsatisfied.

你感到生活的空虚，你内在渴望伙伴与亲密关系的一部分将无法得到满足。

Mr da Silva denounces the invasion of Iraq, yearns for a "new geography" that would dilute American power and has resisted the FTAA.

卢拉总统谴责美国入侵伊拉克。并盼望出现一个“新的局面”，削弱美国的权力。

Man is the only creature on earth that strives to surpass himself, and yearns for the impossible.

人类是地球上唯一寻求超越自我，并热衷于追求不可能的目标的生物。

He yearns to return to his home in a tiny hamlet in New Hampshire, a dilapidated wooden farmhouse where he lives alone.

他渴望回到他位于新罕不舍尔州一座小村庄中的家，那是一座破败不堪的木结构农舍，他在里面独自生活。

Attracted to Aniston's innocent persona, he likes the girl next door and yearns to be the household protector.

迷恋她的男人对邻居家的姑娘情有独钟，渴望成为她家的保护神。

And, I also want the person who yearns to the solitary journey to read.

不仅如此，我还希望献给渴望独自踏上旅程的人们阅读。

But at certain moments everything yearns for that spiritual home.

总有一刻，一切会渴求精神的家园。

It is petty, morally inconsistent, and unnecessarily harmful to a nation that yearns for normalcy and acceptance.

它还是道德上不统一的，也是对一个正在为正常化和为国际社会所接受奋战的国家不必要的上海。