ascent

But it is hard to see Chinese stocks' vertical ascent going on much longer without a pause for an almost vertical decline.

但如果中国股市不暂停一下升势，来一次近乎直线的下跌，那它这种直线式上涨将很难维持更长的时间。

Her face was red from the wind, and she was panting a little, having hurried through the long ascent.

她的脸因风吹而通红，她喘息了一会儿，匆忙地朝长长的坡路走去。

The cause of his death was determined to be drowning due to air embolism, rapid ascent and insufficient air.

死亡原因判定为空气栓塞溺水，迅速爬升氧气不足。

As such, nature shall be prepared to clean up its own environment for the ascent ahead, with or without human aid.

这样，不管有没有人类帮助，大自然都将为前方的提升准备好净化自身环境。

The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November, when the yen and the Vix halted their joint ascent.

似乎到大约去年11月下旬的时候，套利交易就已被排挤在金融体系之外——当时，VIX指数和日元不再联袂攀升。

The dolphins and whales hold the original cause for how this came to be so, or so earth's records have revealed in her recent ascent.

海豚和鲸鱼持有如何成为这种情形的原始致因，在地球的早期提升中，她的记录也已揭露了这一点。

According to the DAN report, the diver ran out of air, and, having no backup breathing equipment, he made a rapid ascent to the surface.

根据DAN的报告，潜水者耗尽氧气，没有备用呼吸设备，他会很快上升至水面。

When you think about it in those terms, it makes Android's ascent towards dominance in Asia seem like a hollow victory for Google.

从这些方面看，的确Android渐渐在亚洲占据了主要地位，但对谷歌来说只是个空洞的胜利。

The rapid ascent of Facebook has no company more worried than Google, which sees the social networking giant as a threat on multiple fronts.

看在眼里，急在心上，对Facebook迅速崛起的担忧之甚，没有一家公司比得上谷歌，后者将这一社交网络的巨头视为多个前沿阵地的威胁。

NCADE is an air-launched weapon designed to engage short- and medium-range ballistic missiles in the boost and ascent phase of flight.

NCADE是一种空射武器，设计用于与中短程弹道导弹在助推段和飞行上升段与之交战。

He became a postman and began an ascent through the trade-union movement that would end with him heading the Union of Communication Workers.

后来当了邮递员，开始在工会运动中平步青云，最终他成为通讯工人联盟。

See form, is already at noon, we walked along the steps and a ladder for his ascent to carry on, the road gradually DouXiao. . .

看看表，已是中午时分，我们沿着百步云梯继续前进，路渐渐陡削了。

Given the speed of China's ascent, it's perhaps not surprising that Chinaitself is trying to calm some of the fears.

如果中国如此快速发展，中国自己努力消除世界的一些恐慌，这也不足为奇。

Let us intend that the heart open now more fully and that our holographic knowledge be retrieved and restored in our continued ascent.

让我们意愿心灵现在更完全地打开，我们的全息知识在我们的继续提升之中被恢复与重建。

With ample warning of low air, the diver might have made a normal ascent without incident.

如果警报足以提醒氧气量不多，潜水者可能会以正常速度上升不致发生事故。

Ownership is a form of attachment that begins to be transmuted by the new rotational energy flow as this tone is mastered in one's ascent.

占有是一种连接形式，当结构音调在提升中掌握时，就开始被新的旋转能量流改变。

The fact that, like Facebook, it is a household name around the world also guarantees a global audience for a movie about its ascent.

而像Facebook一样，Google的名字也为世界人民所熟知，从而保证了全球观众知道这部电影要讲什么。

China's national economic strategy is disrupting that consensus, and a look at the ascent of solar-energy magnate Zhu Gongshan explains why.

中国的国家经济战略扰乱了这种共识，看看太阳能大亨朱共山的崛起历程，就可以知道为什么这么说。

In cumulus convection ascent rates of several metres a second give a cooling rate of a few degrees per minute .

在积云中，每秒几米的对流上升速度造成的冷却速率为每分钟几度。

It would be a mistake also to assume that the ascent of China and the rest is destined to continue on a linear trajectory.

认为中国和其它国家注定会直线崛起，也将是错误的。