yearning

Robinson continued to pursue the kind of life, the yearning of all communication from his tremendous love for life advocating the spirit.

鲁滨逊那种对生活不断追求，对交往的向往都源于他那对生活无比热爱崇尚的精神。

The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home, yearning to be in his love's arms.

那缠绵婉转的曲调诉说着每一个远离家乡士兵对战争的恐惧和对爱人怀抱的深深的眷恋。

The public's yearning for judicial resolution of every crisis risks dragging judges close to the realm of politics.

公众希望所有危机以法律解决，有让法官过分接近政治领域的风险。

She wangled dispensation from Rome, and arrived back in London yearning to be a woman.

她获得罗马的特许，回到伦敦，渴望做回女人。

We feel within our hearts a great yearning to make your acquaintance, as we want you to know just how much we care for you.

我们感觉在我们的内心有一个巨大的渴望想要认识你们，因为我们想让你们知道的就是我们是多么地在乎你们。

With economic strength and quality of life of both raised, yearning for Villa life in a growing number of buyers in the beginning to show.

随着经济实力和生活质量都提高，渴望别墅生活在越来越多的买家开始显示。

That feeling, as if already looking for a long time, you, it makes all of a sudden vision of such a clear yearning for change.

那种感觉，仿佛已经寻觅了许久，你的出现，一下子便使得憧憬、向往变的如此清晰。

Also, it was dark eyes I use black buttons sewn, right when I stared at it, the yearning for you who give it to.

还有，它黑漆漆的两只眼睛是我用黑色扣子缝制的，没事的时候我就瞪着它，把对你的思念都谁给它听。

Brother to say that every cigarette smoking on more than a yearning for her, on more than a love of suffering.

哥哥说每抽一支烟就多了一份对她的思念，就多了一份相思的煎熬。

She felt as if she were in a beautiful dream, intoxicated with happiness. Oh, how long she had been yearning for such a moment!

她感到自己仿佛做着美丽的梦，陶醉在欢乐之中。啊，这一刻她已盼了多久了！

May those closed- door experiences in life create in us a sense of anticipation, yearning to see what God has prepared for us ahead.

求神帮助我们在经历四处碰闭门的光景时，学会盼望神所预备的更美好未来。

Almost certainly it is a yearning for a sense of place in society.

几乎可以肯定，这是对社会地位的渴望。

If I were a bird yearning after the sky, you are the hands releasing me to fly.

如果我是一只向往天空的鸟，母亲便是那双放飞的手。

As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.

就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。

The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth .

绿树长到了我的窗前，仿佛是暗哑的大地发出的渴望之声。

Fog lingering in the hills, milky fog that high in the hills around, as if it was milk-like world, white one, it is infinite yearning.

雾，萦绕在山头，乳白的雾围绕在那高高的山头，仿佛那是牛奶般的世界，洁白一片，令人无限向往。

She had developed a great yearning to set eyes on her grandchildren . . .

她愈来愈强烈地渴望见到孙子孙女……

I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.

我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。

This yearning for modernity, the juvenile ardor with which people embraced the cause of science, was due to this absolute certainty.

人们那时对现代化的渴盼，和愿意从事科学事业的幼稚热情，即归因于这种绝对化的定论。

The trees come up to my window like the yearning voice of the dump earth.

绿树长到了我的窗前，仿佛是无言的大地发出激渴的声音。