underpinned

"Demand is being sustained by further increases in exports and investment, underpinned by strong corporate profitability, " said the report.

报告指出：“需求得到出口和投资进一步增长的支持，企业盈利能力也保持强劲。”

Two assumptions underpinned reactions to the first serious attack on the US mainland since the British sacked the White House in 1814.

对于自1814年英国洗劫白宫以来美国大陆遭受的那第一次严重袭击，世界各国的回应有两个假设为前提。

Economists said the data underpinned the case for the Fed to lower interest rates sharply at a meeting next week.

分析师称，这些数据为美联储在下周会议上大幅降息提供理由。

All this is underpinned by a strong combat services support element, in particular, to preserve our force with casualty evacuation.

这一切的基础是一个强大的战斗力服务的支持元素，特别是要保存我们的力量和疏散伤员。

Home prices in 20 U. S. cities rose in May from a year earlier more than forecast as a government tax credit temporarily underpinned sales.

由于美国政府减免房产税暂时支撑房地产销售，美国20座大城市房价指数5月份同比涨幅超过预期。

That growing indifference seems to have underpinned a longer-term trend.

股民们越来越缺乏兴趣，似乎支持了一种更长期的趋势。

What did not change, Fuller said, was "our commitment to the principles that underpinned the Helsinki Process. "

但富勒表示，没有改变的是“我们对赫尔辛基进程根本原则的承诺”。

These patterns underpinned the rise of Tokyo as a financial capital with its financial services industry linked to international investment.

这些模式加强了东京作为金融首都及其与国际投资相关的金融服务业的崛起。

It is not just that these buildings were, at least in part, monuments to national ambition, underpinned by urban, mercantile wealth.

这些建筑（至少部分）是为纪念国民雄心壮志而矗立于世，城市和商业带来的财富使其愈久弥坚。

Processes put in place in the SWAHS included facility implementation plans that underpinned an area wide implementation plan.

在这个过程中实施计划，包括设备SWAHS出类拔萃面积广实施方案。

This breadth has been underpinned by Mr Fink's vast personal network that has made him one of Wall Street's most plugged- in operators.

芬克强大的人际网络也巩固了黑岩的广泛业务，这让他成为华尔街最有活力的经营者之一。

The result of the epidemic of sightlessness is chaos and starvation, underpinned by a growing threat from the mysterious stinging triffids.

大范围失明造成了随处可见的混乱和饥荒，同时神秘的刺人三脚妖造成的威胁也更在不断加剧。

The style of government was a spoils system, underpinned by terror of a vicious network of spies and secret police.

政府就是一个强权系统，全国遍布着恐怖间谍网络和秘密警察。

And just as booming credit once underpinned strong domestic spending, so tighter credit will mean slower growth.

只是发展迅速的信贷曾经支撑着强力的国内支出，因此，信贷的进一步紧缩意味着经济增长的放缓。

The UK is at the forefront of tackling dangerous climate change, underpinned by world class scientific expertise and advice.

英国处于应对气候变化危险的前沿，这得益于世界一流科学技术和建议的鼎力支持。

Our capacity to influence China would be far more assured if underpinned by a greater commitment to the relationship.

如果我们更为重视澳中关系，以此为基础，那么我们影响中国的能力就更有保障了。

Human progress, as Keynes recognised, has always been underpinned by organisations.

正如凯恩斯所言，人类进步总要有组织的支持。

By contrast, the long booms during the Reagan and Clinton years were underpinned by low oil prices.

相比之下，里根（Reagan）和克林顿（Clinton）任期内的长期繁荣受到了低油价的支撑。

The complex material is presented in a reader-friendly way, yet underpinned by a sound theoretical framework and revealing examples.

复杂的材料被以友好读者模式提出，然而透过一个声音支持理论的框架和显示例子。

World growth was underpinned by surplus dollars from China and oil exporters recycled back to US consumers by the financial system.

金融体系将来自中国和石油出口国的过剩美元重新返回至美国消费者，从而支撑了世界经济增长。