took down

When the train started off, he took down his valise and extracted, after some hesitation, the first volume of The Thousand and One Nights.

列车起动后，他打开箱子，犹豫一下之后，取出《一千零一夜》的第一册。

"If he took down the Wall, " Reagan told an aide after returning from Berlin, "he'd win the Nobel Prize. "

从柏林回来的路上，里根对助手说，“若戈尔巴乔夫能推倒掉柏林墙，那诺贝尔和平就是他的了。”

"You are! " He took down his drink as if it were a drop in the bottom of a glass. "How you ever get anything done is beyond me. "

“是嘛！”他把自己的酒喝了下去，仿佛那是杯底的一滴。“我真不明白你怎么可能做得成什么事情。”

She looked at it and gave it back to me. Then she took down a great roll of cloth and spread it out on the counter.

她看了看，还给了我，然后拿了一大卷布下来，展开后铺在柜台上。

He took down an old picture from the wall.

他从墙上取下一张旧画。

Conscientious and eager, he took down everything she said.

他很认真热情，把她说的话都记下来了。

He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN.

他从厨架上拿了瓶无色液体，瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。

A witness took down on the license number of his car, and he was arrested on a highway about 15 miles outside the city.

一名证人上了汽车牌照号码，他的赛车，他被逮捕的高速公路上约15英里以外的城市。

The next day the Watrases took down their Christmas tree, put their clothes in some bags and moved into a nearby hotel.

第二天，华特斯一家把他们的圣诞树取了下来，把衣服装到一些袋子里后，搬到了附近的一家旅馆。

In surprise, the girl took down the pudding from its stand and started to make a parcel of it.

女店员吃惊地把布丁从架子上取下来，开始包扎。空气里充满了春天的气息。

But the tsunami wiped out power to the plant, which took down the main coolant system, and a wave destroyed the diesel-based backup system.

但海啸切断了核电站的电力供应，导致主冷却系统停机，以柴油为燃料的备用系统同时被毁。

He took down everything that his teacher had written in the blackboard.

他把老师写在黑板上的东西都抄了下来。

He only took down what his father said thus he took in it quickly.

他只是记下他父亲的话，这样他很快就理解那些话。

He took down a dictionary from the top shelf.

他从书架顶格拿下了一本词典。

He took down the old picture and the new one.

他把旧画摘下来，把新的挂上。

He took down from the shelf a bottle of colorless liquid .

他从架子上拿下一瓶无色的液体。

was not the only site affected by the raids. In addition, the police took down trackertdt. com, a sister site of todotorrente. com.

不是唯一受袭击的网站.此外，警方还摘下trackertdt.com，gamesfive.net等姐妹网站，现在重定向到blackdivx.org。

And she took down a kettle -- it was very, very big -- and said, It's time I scrubbed the stew pot.

她摘下一个锅（它是那么那么的大）并且说，现在是洗我炖菜锅的时间了。

Conscientious and eager, she took down everything he said.

她很认真热情，把他说的话都记下了。

He asked to see our Foreigner Registration Cards, and then took down our information.

他查看了我们的外国人登记卡并记下了我们的信息。