taking down

With fangs bared and claws ready to attack, she focuses all of her power and girth at taking down the potential threat.

露着牙齿、还有准备攻击的爪子，她将全部的力量和整个身体都集中在了打败潜在的威胁。

He also said he had been injured at a party the previous weekend while taking down a marquee erected for a children's party.

他自己同时也强调他在一次周末孩子们的聚会中为了收起帐篷弄伤了自己。

The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel's car, and then pulled away.

警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。

Looking for someone to draw one of our robots (picture attached) with a battering ram taking down a portion of the Berlin Wall.

寻找一个能为我们的机器人吸引了殴打正在拆了柏林墙的一部分内存（图片附后）之一。

Monica and Rachel 's Balcony , Rachel is taking down the Christmas lights . Monica sees her, so she leans out of the small side window .

莫妮卡和瑞秋住处阳台，瑞秋正在取下悬挂着的圣诞灯。莫妮卡看着她，她身体斜出了窗处。

No sense fretting about taking down the 5-foot Christmas tree buried in a snowdrift on her deck in Brookfield, Conn.

当她从位于康涅狄格州布鲁克菲尔德的自家平台上拆下埋在雪里的5英尺高圣诞树时也不用烦恼了。

Believe it or not, taking down the antelope was the easy part for the lion.

无论你是否相信，扑倒羚羊对狮子来说是相对轻松的任务。

Taking down one of those would definitely get me a girlfriend.

打倒一条肯定可以找到一个女朋友？

Today, while showering I slipped and fell, taking down the shower curtain and smashing my head against the floor, resulting in a concussion.

今天，我洗澡的时候滑倒了，拉掉了浴帘并且头撞到了地上，导致了脑震荡。

Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.

从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。

Of course, great photographers have never merely recorded visual facts indiscriminately , like a court stenographer taking down testimony.

当然，伟大的摄影师永远不会只像法庭上的速记员记录口供一样不加分析地记录所见到的事实。

Lehman Brothers , after all, still had an A2 credit rating when it went under , taking down with it billions in commercial paper.

雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。

a woman was absorbed in taking down the data shown on an instrument.

一位妇女正在专心致志地记录仪表上所显示的数据。

All this was so pleasing, Gong Mingyi felt deeply moved and couldn't help taking down his lute and beginning to play before the cow.

这一切是如此地宜人，公明仪被深深地触动了心弦，不由得取下琴，对着牛弹奏起来。

I gingerly took the skirt from him, and placed it in the pile of clothes that we were taking down to the mortician.

我小心翼翼地从他手里接过裙子，把它放在要送给殡葬承办人的那堆衣服当中。

Now, of course, he spends his days clearing brush, cutting trails, taking down trees, or, as the girls call it, The Texas Chainsaw Massacre.

现在，他白天会清洗毛刷，修剪小道，砍伐树木或象他女儿们所称呼的：德克萨斯州电锯屠夫。

China's financial system, remember, is not a major victim of the implosion that is taking down markets and economies across the globe.

别忘了，中国的金融体系不是全球金融内爆的主要受害者。

Minimize (or eliminate) downtime when taking down a part of the environment for planned or unplanned maintenance.

在关闭环境的某个部分以进行计划内或计划外的维修时，能够最小化（或者缩短）停机时间。

When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, taking down this book.

当你老了，头发白了，睡意昏沉，在炉火边打盹时，你取下了这本诗集。

At the heart of that is taking down the walls so people can collaborate more freely, so that we can leverage all of Abt.

最重要的就是推倒部门间存在的墙，这样人们就能更自由地协作，就能调动Abt所有的员工。