tolerating

He's been accused of trying to grab more power and of tolerating routine abuses by the security forces.

他被指控试图掌握更多权利，而且容忍安全力量长期以来的滥用职权。

Mr Karzai seems to have stopped lambasting Pakistan for tolerating sanctuaries within its borders for Taliban insurgents.

巴基斯坦在巴-阿边界为塔利班分子提供避难场所，卡尔扎伊似乎对此不闻不问。

Until last week, party officials may have found a strategic advantage to tolerating this unusual display on the capital's streets.

至上周，某些党派官员或许因河内的抗议游行找到了自己政治上的战略优势。

Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating-- or at least tolerating-- an empirical approach.

全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。

To many in Tunisia, tolerating Ben Ali seemed like a small price to pay to avoid such a fate.

对众多突尼斯人而言，容忍本·阿里政权似乎是防止遭受邻国厄运的微小代价。

How could one be sure that he was not tolerating a sin that could be put away, with a little more faith and effort on his part?

一个人怎么能确定他不是在纵容一项能被抛弃的罪呢？一项只要他这一方多一点信心与努力就能抛弃的罪。

Make a list of things that you are tolerating in your life, things you know you shouldn't do or have but are still doing it.

列出你一份清单，将你生活中能够容忍的事情、你认为不能做的却还在做的事情统统列出。

Encouraging discussion and tolerating dissent are among the most difficult parts of leadership.

鼓励讨论和容忍不同意见，是领导能力中最困难的部分。

Post hoc analysis showed that the women tolerating the higher doses were exercising 4 times a week or more.

事后分析显示，能够耐受较高剂量的女性，每个星期平均运动四次以上。

As defenders of theism often point out, the freedom of moral agents may be an immense good, worth God's tolerating horrendous wrongdoing.

正如有神论的卫道士常常所指出的那样，捍卫道德的自由也许是大善，值得主容忍可怕的恶行。

Others maintain that tolerating the project is smart geopolitics, that we must reach out to Muslim moderates at home and abroad.

另外一些人认为对该项目的容许符合地缘政治利益，我们必须与国内外的温和派穆斯林接触。

The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.

然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。

Known for tolerating poor soils and cold climates, aspens flash yellow against their white bark in an unmistakable sign of coming winter.

已知的为容忍土地贫瘠和气候寒冷，白杨树闪光黄色对它们的白色树皮在即将来临的冬天的一个明确无误的符号。

But he had been tolerating her as an angel all the time.

而他，不是一直包容着她，扮演着感情的天使吗？。

The Apdex formula is the number of satisfied samples plus half of the tolerating samples, divided by the number of all samples.

Apdex公式是满意取样数加上容忍取样数的一半，除以全部取样数。

Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.

有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。

Where I come from, freedom of expression is an unalienable right, which means tolerating pretty much everything.

在我们那边儿，言论自由是一个不可或缺的权利，这就是说要容忍几乎任何言论。

All patients who had been managed with excision were tolerating the prosthetic limb at an average of twelve months of follow-up.

所有接受摘除术的病人在平均随访12个月后都对假肢耐受了。

Tolerating differences and seeking harmony on this basis is the right way to deal with the relations between people and things.

只有允许“不同”的存在，并在此基础上谋求和谐才是处理人或事物间关系的正确做法。

The ultimate question is whether customers will carry on tolerating Windows' technological inadequacies.

最终的问题在于，消费者是否会继续忍受Windows在技术上的不健全。