put up with

Beijing may be able to put up with a Hsieh-led DPP but will do nothing to give it a pre-election boost with, for example, a deal on tourism.

北京可能可以忍受一个由谢长廷带领的民进党，但不会给它来一个选前的推进，例如签订旅游协议等。

It's too delightful of you to be so nice to him, and put up with all his tiresome stories.

你对他那么好，那么耐心地听他的无聊故事真叫人高兴。

My girlfriend must BE a bit of a saint to put up with me.

我的女朋友必须像个圣人才能忍受我。

Bob: Oh well, at least I won't have to put up with your nonsense anymore! Good-bye to you and good-bye to this dead-end job!

那好吧，至少我不需要在忍受你的无理了！再见再见这个没有前途的工作！

It is true that Israel has put up with the rockets from Gaza for a long time. But it may have been able to stop the rockets another way.

长久以来，以色列对来自加沙地区的火箭弹袭击确实采取了容忍态度，不过应该可以找到其他方式来阻止火箭弹袭击。

There's no need to be nasty or to put up with attacks from someone else.

没必要变的讨厌，或是忍受谁的攻击。

I can't live if I don't work, so I guess I just have to put up with everything that goes on in the office.

我不工作就无法生活，所以我只好忍受办公室内的一切事情。

We do not intend to put up with this sort of thing for much longer.

我们不想把这件事再拖下去了！

Let Norwegian daily and on time to meet this woman, willing to put up with all the peculiarities of his sexual abuse and acts.

而让挪每天准时赴约，甘愿忍受他的种种怪癖和性虐待的行径。

She had had to put up with so much that she expected her children to take the same odds.

她已经是饱经风霜，所以想到了孩子们也免不了要受些凄风苦雨。

I wonder how she could put up with him for so long.

我真不明白她怎麽能忍耐这麽久。

Do not falter my fellow Americans. Do not put up with the rebellious nature of our subordinate countries.

别在支支吾吾了，我的美国同胞们，不要再忍受一个棋子国家的造反了。

His secretary, Rachel, had the worst time. She had to put up with him all day, and he was often very rude to her.

他的秘书瑞秋就难熬了，她必需整天跟他在一起，而且他还经常对她很粗鲁。

Eg. She was worn out with work and cannot put up with it any more.

她让工作给累坏了，再也忍受不了了。

If it's critical to your career to simply put up with the boss, try to make the best of the situation.

如果忍下去对于你的职业前途很重要，那就尽量充分地利用好当前的局势。

I don't know how much longer I can put up with these damn "public appearances" .

我不知道我还能再忍受多久这他妈的“公众形象。”

My son is alway complaining that I dump on him. He was very rude and told me to mind my own business. I cannot put up with that.

我的儿子总是抱怨我对他太挑剔了，他很不客气，让我管好自己就行了，我真是受不了。

Fans might say that players are paid enough to put up with this sort of thing, but that's a peculiar kind of morality.

球迷也许会说，球员们报酬很高，应该忍受这类事，但那是属于奇怪的道德。

Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough.

日本选民也有责任，他们忍耐了太长时间，不过现在看来终于受够了。

The legitimate wife was expected to put up with all this, but herself to remain strictly chaste and faithful.

对于正式的妻子，则要她容忍这一切，同时还要她自己严格保持贞操和对丈夫的忠诚。