throngs

The only problem was, as in most world heritage sites around the world, that the throngs of people wrecked the peace and calm.

唯一的问题就是，和世界上所有文化遗址一样，熙熙攘攘的人群破坏了这里的和平与安宁。

The image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.

之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。

Zhou Yang flew home to a hero's welcome Saturday in Changchun, Jilin as she greeted throngs of reporters and supporters.

奥运冠军周洋3日乘飞机返回吉林省长春市，受到大批媒体记者和支持者英雄般的欢迎。

The stretch is always heaving with throngs of working professionals and expatriates dancing and drinking at the pubs and clubs.

这里总是有一群又一群的上班族和外国移民，在酒馆和夜总会里跳舞畅饮。

The little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs entering and leaving the bazaar.

小驴子披挂着叮当作响的铃铛，穿梭于人群中，市场中心人山人海，熙熙攘攘。

Students marched from campus toward the Capitol, where they joined the throngs of other demonstrators from around the state.

学生们从大学校园游行至市政府，在那他们与来自其他州的示威人潮会合。

The pendant glowed like blue fire around his neck as the ranger called lightning down from the sky, striking the throngs of orcs and ogres .

游侠从天空中召唤出无数的闪电，砸向在地面上成群结队的兽人和巨魔，他带者项坠闪耀着如蓝色火焰般的光芒。

In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai, which have been met with throngs of customers.

近几个月，它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了，顾客蜂拥而至。

When it opened its doors for business throngs of people swarmed in and a mass stampede began.

当开门营业时，顾客大量涌入，人多拥挤，发生了踩踏事故。

Throngs of people fill Memphis' Beale Street, famed for its many bars and clubs frequented by some of the greatest names in blues music.

孟菲斯的贝尔街挤满了人群，这里的酒吧和俱乐部经常有蓝调音乐大师出现，整个街道也因此闻名。

The bandleader led us from the plane, through the throngs of smiling people, and into the packed center of the city.

乐队指挥领着我们走下飞机，穿过面带微笑的人们，来到人山人海的市中心。

Politics and economy, commerce and business, culture and education. . . . . . anything presenting the city's essence throngs here.

政治与经济，商业与商务、文化与教育……最代表城市最精华的一面在这里出现。

This festival, held in the small northeast village of Ilan, features dragon boat races, firecrackers, and throngs of cheering spectators.

这场盛会在宜兰东北方的村落里举行，由赛龙舟，鞭炮，和欢呼雀跃的观众组成。

It's the throngs of smaller hardware makers and software developers that will now have to wait for the software.

剩下的就只是一大群的小硬件制造商和软件开发者需要等待这个软件了。

At nightfall throngs of stupefied buyers crowd around dealers before skulking away behind the telltale glow of cigarette lighters.

黄昏时成群的精神恍惚的买主聚集在经销商周围偷偷摸摸地了解消息，抽着“cracks”。

Throngs of enthusiasts lined up at Apple stores and other retailers world-wide to be among the first to get the gadget.

全球各地的苹果店及其它零售店外，大批iPhone迷们排起了长队，争相先得为快。

I'm looking for you consistently among the throngs of people.

我在人群中不停地寻找你。

When you go out for lunch here in downtown Vancouver, you see throngs of tourists with cameras taking in the sights and sunshine.

当你出去吃午饭在温哥华市中心这里，你看到的景象和日照到相机的游客成群结队。

E. B. Eddy had shut down production for the event and throngs of people showed up; a band played in the streets for two hours to celebrate.

Eddy公司为此暂停生产一天，街上人群涌动；一个乐队表演了两个小时来庆祝此次盛事。

Arriving at Cairo airport in February, he was greeted by throngs of cheering supporters demanding sweeping political reform.

2月份到达开罗机场的时候，他收到一群群支持者的欢呼簇拥，人们高声呼喊，要求他进行一场广泛彻底的政治改革。