cram

With my cram session at an end, Mr. O'Donovan leaves me with a laugh and a warning: "You're heading down the rabbit hole. "

我的培训课程结束时，奥多诺万丢过来一个大笑，警告我说：“你正在走向一个无底洞。”

Take the time to enjoy all that, and you'll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.

花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。

As summer holiday is around the corner, a great number of children will have to devote themselves into cram schools.

伴随着暑假的到来，万千的学子即将投入到纷繁的英语补习班中。

Remember : whenever a question seems to be particularly difficult to answer, do not try to cram it.

请记住：如果一个问题人让你觉得很难回答，不要试图记住它。

She had a few days to cram for a hazing most candidates spend years preparing for.

对于大多数候选人需要准备数年才能接受的责难，佩林却只有十几天的时间面对这些。

It was apparently of a jocular nature, for he felt impelled to slap his leg and cram his fist into his mouth.

很明显地，出于一种滑稽的天性，他感觉被某种力量驱使着，去拍打自己的大腿，把拳头塞进嘴里。

But in trying to cram so much into our lives, we're actually deteriorating the quality of those lives.

但是不断的给我们的生活中增加这些东西的同时，我们实际上是在让生活质量逐渐恶化。

One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.

其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。

Yes. But I haven't been keeping up in French class. I'm trying to cram a lot of knowledge into my brain at the last minute.

没错，但我的法语课一直没跟上。我正设法在最后的关头将一大堆知识塞进脑袋。

I saw Cram a few days later skulking around the fifth floor of Leconfield House. He looked a little sheepish.

数日之后，我看到克拉姆在莱肯菲尔德大厦6层楼上躲躲闪闪的，显得有些不好意思。

If you're working five days a week at your day job and trying to cram in more at the weekend, you're eventually going to crash and burn.

如果你每周工作五天还想在周末加个班，你最终会累得支离破碎的。

If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out.

如果你在同一时间把太多的单词塞进你的脑子里，总会有一部分会记不住。

She filled them with family stories and advice, trying to cram a lifetime of love into a few precious hours.

她往磁带里录了一些家庭故事和对孩子们的建议，试图把她一生一世对孩子们的爱压缩到宝贵的几个小时

This should be a lesson to all the insanely busy posters out there that try to cram in as much information as possible.

这应该是一个教训，所有的疯狂忙碌的海报有试图强加在尽可能多的信息。

And if we had to cram all of that into a smaller space, we really wouldn't have gotten a chance for these stories to really run loose.

如果要让他们把所有这些都塞在一个小空间里，我们就没有机会去真正的体会这些故事情节了。

European politicians are desperately trying to cram the genie back into the bottle.

欧洲政界人士正在拼命尝试各种方法，试图把妖怪收回瓶子里。

Then dry little Mr. Cram came, leaving large Mrs. Cram to sit in. No one asked Arnold to get up and he was unable to rise.

再用干的小先生补习了，留下大夫人补习坐在英寸没有人问阿诺德起床，他无法上升。

This helps you prioritize, so that you don't end up trying to cram loads into your first days back at your desk.

这样可以帮助你分清主次，以至于不会让你在第一天上班感到填充了很多的包袱。

No longer will scientists have to cram complicated synthetic biology into a single cell.

科学家们将不再把复杂的人造合成生物挤进一个小的单细胞。

Two performers make a colourful display as they cram themselves in the space between a tree trunk and a wall. . .

两个表演者把自己塞进在一棵树的树干和一堵墙之间，并做出了色彩的表演。