throng

Several pedestrians out of the hurrying throng which filled the sidewalks passed about her as she paused, hesitating.

人行道上熙熙攘攘的人流里有好几个人走过她身旁，于是嘉莉又迟疑地停住了脚步。

THE moment when a throng of peacefully moving people turns into a panicked herd is difficult to predict.

一群和平行进中的人在什么时候会变成一群恐慌者是难以预料的。

Squeals of delight pealed through the throng of children and adults as I burst out of the door.

欢乐声在小孩子和大人中环绕冲出了病房。

It may have been a drill, but the symbolism was not lost on the throng of Filipino journalists on the beach for the occasion.

这或许是一次军事演习，但当时在岸上的一群菲律宾记者预示了背后潜藏的象征意义。

He found a means to traverse the throng and to pass the bivouac of the troops, he shunned the patrols , he avoided the sentinels.

他想尽办法，穿过那人群，穿过露宿的士兵，避开巡逻队，避开岗哨。

Jonas stowed his bicycle beside Mother's and made his way through the throng to find his group.

乔纳斯把他的脚踏车停在妈妈的脚踏车旁然后走向群众去找他所属的团体。

Relieved team-mates flung themselves on him in team throng halfway inside Watford's half.

舒一口气的队友们在沃特福德的半场中间，纷纷蜂拥而至扑向他。

When Judah came to the watchtower of the desert and looked toward the throng, they saw only corpses fallen on the ground, with no survivors.

犹大人到了俯瞰旷野的高岗上，观望大军，见伏尸遍野，没有一个逃脱的。

The two stand in the fast-thinning throng of victims, but they speak as if they were alone.

他俩站在急速稀少下去的牺牲者群中，但是他俩旁若无人地说话。

She felt a little out of place, but the great room soothed her and the view of the well-dressed throng outside seemed a splendid thing.

她稍稍感到有些不自在，但是这大餐厅使她宽心，看看窗外那些服装华丽的人流，也似乎令人振奋。

The jubilant throng WAS just like the waves of the sea.

欢腾的人群宛如大海的波涛。

I had not yet joined the throng of travellers on the path of Life, but was a mere spectator from my roadside window.

在人生的道路上我还没有加入到旅行者当中，只是一个看客，从我的路边窗子里往外观望。

He turned his eyes round, and observed the intent faces of the accumulating throng, whispering as they gazed.

他眼睛向周围扫视一圈，看到了聚起来的人们的一张张全神贯注的面孔，他们一面注视着他，一面低声说话。

These noises converged in a single sensation of life for me: I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes.

这些嘈杂的声音只给我一种很单一的感受：就好像我是在一群敌人间守护着我的圣杯。

alchemical pact: A mystical bond between members of a throng, allowing them to mitigate some of the drawbacks of Promethean existence.

炼金术契约：尸群成员之间的神秘契约，可以缓解一些活尸的缺陷。

People known as "leaf peepers " form a throng that creeps along rural highways and roads to view the colorful autumn leaves.

被人们称作“赏叶人”的人群形成人潮沿着乡村道路缓缓前行只为一睹色彩鲜艳的秋叶。

Shops and bars throng much of the northern part of the old town, but the invasion has so far spared the south.

商店和酒吧贯穿了几乎整个古城北段，但在南端则没有侵陷得这么厉害。

The penguins drive the anchovy swarm into a shoal of shallow water, bunching the throng even tighter, making the pickin's even easier.

企鹅把凤尾鱼赶到浅水区域，让他们集中在一起，以使捕食变得更为容易。

Symons says that in her final years, the prison warden charged admission to the throng of reporters and others who asked to visit her.

Symons说，在她人生最后的日子里，监狱长都要对那些要采访和探望她的人收费了。

The throng bore witness to what was by all accounts the best match of the third FIFA World Cup.

大家一起见证了这场被认为是本届世界杯最精彩的比赛的诞生。