proprietor

Her administration did not rest on so sure a basis as in the time of the old proprietor.

她的权柄已经不象老主人在世时那样建立在一个非常牢靠的基础上。

As the lunch hour approached, the proprietor asked me to vacate the table for four because he wanted it to be free for a lunch party.

快到午餐时间，店主要我腾出我坐的四人桌，因为想把它留给一个午餐派对。

The presumption seems to be that no future proprietor can ever be allowed to accumulate such a large market share.

可想而知，今后是决不会容许一个企业主拥有如此庞大的市场份额了。

In the case of a private firm, the vehicle must be registered in the name of the proprietor or principal partner.

如属私人商号，则须以东主或主要合夥人的姓名登记。

Dex, the proprietor of a simple diner, was a wealth of knowledge, and was able to identify the weapon as a Kamino saberdart.

德克斯开了一家普通的餐馆，拥有丰富的知识，识别出那件武器是卡米诺剑镖。

No doubt the causation runs both ways, but one striking result is that the proprietor's identity seems to make no difference to the bias.

毫无疑问，这两者是互为因果的，但一个让人震惊的结果是，报纸所有人是谁似乎对报纸的倾向性毫无影响。

The grizzled local proprietor was an expert in a wide variety of subjects, and was easily able to identify the projectile.

这位头发斑白的当地小老板在很多方面都是专家，他轻松辨认出了这支飞镖。

A cheerful sight perhaps, but to me it seemed like the public ward in a hospital. The proprietor didn't seem to have all his wits either.

也许这是振奋人心的景象，可我却觉得它像医院里的集体病房，旅馆老板也显得不很像一个智力健全的人。

What a fish it was, " the proprietor said. " There has never been such a fish. Those were two fine fish you took yesterday too.

多大的鱼呀，“饭店老板说。”从来没有过这样的鱼。你昨天捉到的那两条也满不错。

Many small businesses have few employees, and a good number of them simply operate out of the proprietor's home.

许多中小企业只有几个员工，一些就直接在业主家的外面工作。

As a Java developer, you may have noticed that the Java language is no longer the sole proprietor of the Java platform.

作为一个Java开发者，你可能已经注意到了，Java语言已经不是Java平台的唯一所有者。

Putting his son in charge of newspapers was the action of an old-style proprietor, not a chief executive.

让其儿子掌管新闻业是旧时业主的作风，而不是首席执行官的作风。

Every city of respectable size boasts a Circle of Magi shop, and every one of these shops is run by a Tranquil proprietor.

每一个大城市中，都会有法师议会所开设的商店，并且每个商店都是由一名宁静者来总管经营的。

The proprietor is trying to improve the land.

该业主正试图提高这块地的价值。

The proprietor had a fine nickname: he was called Rousseau the Aquatic.

那老板有个漂亮的绰号，人们称他为“水旅卢梭”。

Mark and I stopped on the terrace for a beer, and met the proprietor, Thomas Herr, whose family has owned the Adler for five generations.

我和麦克停下来在平台上喝一杯啤酒，遇见了业主托马斯.海尔，他的家族拥有埃德尔旅馆已经有五代了。

Leben is really not that the proprietor is all suitable aha although good.

酸奶虽好，但并不是所有人都适合喝的。

For in a true junk shop, not even the proprietor is always quite sure what his dusty stock conceals.

置身于一家真正的旧货店中，甚至店主都常常对自己蒙尘的存货中究竟隐藏着什么不甚明了。

Thus the accounting records of the proprietorship do not include records of the proprietor's personal affairs.

因此，独资企业业主会计记录不包含经营者个人事务记录。

The baker, who was the proprietor in person, took up a loaf and a knife.

那卖面包的便是店主人，他拿起了一个面包和一把刀。