taunted

But fearing he would be taunted as a bastard in the village, she brought him with her to Beijing when he reached school age.

但是担心孩子会在村里受到欺辱，到了上学的年龄就把他带到了北京。

And she was giggling at him. Spread-eagled on the floor, her brocaded gown hitched up above her thighs, she taunted him between giggles.

她朝他一个劲地格格地傻笑，她手脚伸展着躺在地板上，把花缎旗袍拉上来露出大腿。

She taunted him to come and get it, while he said he couldn't, fighting not to sink while snatching at it (GF26).

她奚落地叫他去拿火弩箭，而他说他不行，他一边挣扎着不沉下去，一边去攫取它。

They wiped out our species to the point of extinction, keeping a few survivors locked up in cages to be examined and taunted.

把人类逼向灭绝的边缘，只留下少许算在笼子里做研究和嘲弄。

A different message, left by a woman who hailed the girl as a guardian of the morality of modern China, taunted Teacher Fei in bold type.

在另外一条留言中，一个女人把女孩称为现代中国的道德卫士，并用粗体字辱骂了范老师。

His partner, in a violent letter sent to his bank , had taunted him with hiding his whereabouts .

他的合股人曾通过他存款的银行给他写过一封措词严厉的信，责骂他隐匿自己的行踪。

I guess in a way I felt for that teased and taunted banana. I suddenly felt obligated to defend that banana.

我猜这根香蕉一定受到了嘲笑和羞辱，我突然觉得自己有责任去保护它。

While in hiding, bin Laden had taunted the West and advocated his views in videotapes spirited from his hideaway.

虽然躲起来，拉登嘲弄西方，主张他的精神从他隐藏录影带意见。

Friends taunted me with Facebook messages and pokes.

在Facebook的消息和poke中我收到了朋友们的嘲弄。

They taunted him. They asked him if he thought he was normal; they suggested he was going crazy.

他们奚落他，问他是否还以为自己一切正常，暗示他快疯掉了；

Hundreds of rioters lobbed petrol bombs and more at the police, torched vehicles, smashed shops and taunted shopkeepers as they robbed them.

上百名暴徒向警察投掷大量汽油燃烧弹，点燃汽车，砸毁店铺，在抢劫店铺的同时嘲弄店主。

He has taunted millions of Iranians by praising their unprecedented participation in an election many now view as a ballot-box putsch.

他嘲弄了数百万伊朗人，因为他称赞他们史无前例地参与到大选中，而许多人如今认为那是一次投票箱叛乱。

The younger generation newcomers, ask a clear, one thousand provoke some not to be taunted the Pope door, this is not yourself in trouble?

晚辈初来乍到的，不问个清楚，万一招惹一些惹不起的宗门，这不是自己找麻烦吗？

Although he had never said a word about it, never taunted me, Roger could swim and I could not.

尽管他从未提起，从未嘲讽我，事实却是罗杰会游泳而我不会。

At various times, they were taunted, stripped naked, deprived of sleep and forced to use plastic buckets as toilets.

他们屡屡被嘲笑、拔光衣服、剥夺睡眠，甚至被强迫把塑料桶当作马桶使用。

They taunted him for being timid.

他们讥笑他胆小。

"I'M GOING to nail you here, " an interviewer taunted Eleanor Holmes Norton, Washington, DC's, veteran congresswoman.

“你可过不了我这关，”主持人奚落着伊莲娜•霍尔姆斯-诺顿，来自华盛顿特区的元老级女国会议员。

He hadn't wanted it to turn out the way it did, but he just could not stand it when muggle children taunted him.

他并不想事情变成那样，可他就是受不了麻瓜小孩欺负他。

"Maybe the killer ever hears a lot about you, he decided to treasure his live well. " Bob taunted.

大概是凶手久仰过妳大名，他决定要好好爱惜生命了。

Renoir , taunted by hooligans, is saved by Diaz who opens his eyes to the nature of painting.

勒努瓦被流氓围攻，是迪亚兹救了他，并打开了他将大自然融入绘画的眼界；