contrary

On the contrary, in light of its extensive audiences and its value to the enterprise marketing, it has great potential for further growth.

相反，从动漫广告接受群体、动漫受众对于企业营销的价值来看，网络动漫广告是有着巨大发展空间的广告形式。

Contrary to western media speculation, Kim Jong Il did not step down nor did he hand over any of his powers to his son.

与西方媒体的猜测不同的是，金正日并没有卸任，也没有把权力交给儿子。

', and the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism.

而且那些猪很难让他们明白这和动物主义的精神是相悖的。

Contrary to what is often thought, the earth does not move around in the empty space.

与通常的想法相反，地球在空无一物的空间中是不运转的。

The second lady was Cai Qin. She did not give up singing with youth fading away. On the contrary, her career leapt to another culmination.

第二个女人叫蔡琴，她没有随着年龄的老去而放弃歌唱，相反，她的事业更臻佳境。

If on the contrary you wish to achieve this goal with me, kindly get back to me with your interest immediately for further details.

反之，如果你希望与我一起共同完成这一目标，请立即回信告知你有意得到更多信息。

On the contrary, she says, people began to respect her for her individuality and firm rooting in her faith.

人们反而更加尊重她，因为她有自己的个性及坚定的信仰。

Servatis later admitted that at least 8 thousand liters may have leaked - contrary to what it had disclosed in the previous week.

Servatis随后承认，可能至少有8000公升外泄-与它在几星期前的公开说明相反。

On the contrary, he thought that work was the only lasting measure of a man.

相反，他认为工作是对一个人的唯一长久的衡量标准。

CONTRARY to what might be expected, the industry that will see the least change is information technology.

出乎意料，变革最少的产业，却是信息技术产业。

CONTRARY to expectations, Jeffrey Skilling did not receive America's longest-ever jail term for a white-collar crime this week.

本周，杰夫瑞•斯基林（JeffreySkilling）并未受到美国史上针对白领犯罪刑期最长的判决，这与预期相反。

These contrary but harmonious aspects build up a common me with a strong character. Somebody mistakes me as introverted as a girl.

这些对立又和谐统一的侧面构成了一个平凡普通又个性鲜明的我。

Contrary to what you might expect, fatigue may hit hardest during the easiest part of your breast cancer treatment.

可能和你预计的结果正好相反，最轻的治疗过程反而会是让你感到最疲劳的时候。

On the contrary, the natural result of diversity tends to be misunderstanding and tension, and even clashes, in some cases.

多元化不会必然催生和谐社会，相反，多元化可能会造成彼此间的误解和对立，有时甚至带来激烈的冲突。

There was no malice in her; on the contrary, she was very kind.

她并无恶意；恰恰相反，她人很好。

The spatial distribution law of urban surface temperature was approximately contrary to that of vegetation index.

城市地表温度与植被指数具有大致相反的空间分布规律。

Doing so did not harm my health; on the contrary, it improved the well being of my hair in general and made me feel great!

这样做不仅不影响健康，相反，还从整体上改善了头发状况，让我感觉好极了！

On the contrary, it was the illegal mendacities of the dark that long ago tricked you into the belief that somehow you did not matter.

正相反，这曾经是黑暗势力的非法的谎言，在很久之前欺骗你们进入到这个信仰之中，以某种你无法质疑的方式。

Modern criminal judicature, on the contrary, focuses more on the interest of the state and the criminal instead of that of the victim.

现代刑事司法制度更多关注的是国家与犯罪人的利益，被害人逐渐被淡忘。

On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus.

相反，紧张气氛持续升级，部分原因在于大型企业集团（即财阀（zaibatsu））是刺激方案的最大赢家。