couch

Gabriel: Actually, it was one night we was [were] watching a movie and she was asleep on the couch.

加布里埃尔：事实上，是在某天晚上，她在看电影时在沙发上睡着了。

You know it irks me to no end. . . when your roommate accidentally goes into hibernation on the couch in the den.

你知道让我无尽苦恼的是…你的室友偶然在窝里的沙发上进入冬眠。

I had sat on my couch looking at pictures of men in turbans , and I had been frightened.

我坐在我的沙发里看着那些戴头巾男子的画面，感到害怕。

And a surprising find in a used couch. A couple in Washington State found a cat living in their recently-purchased sofa.

家用的沙发有着惊人的发现，华盛顿州的一对夫妇发现他们最近购买的沙发里竟然居住着一只猫。

Bed gravity is an irresistible force that draws you back to bed, or toward any mattress, couch, or other soft horizontal surface.

床重力是一股让你难以抵抗的力量，能将你拉回床、床垫、沙发或者其他一切软的可以平躺的物件上。

"Here, " I handed him the remote and then sat down on the couch, bowl of popcorn balanced on my lap as the film started playing.

“这里，”我递给他，然后在远程坐在沙发上，我的膝盖上的平衡一碗爆米花电影开始播放。

I'm asking $3. 75 for the couch because thats how much Buck's favorite chew toy cost me each month.

这只沙发我开价格3.75美元，我能买个我家狗狗生前最爱的磨牙玩具。

"Come on, " mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.

“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。

If it goes on for more than a week, force yourself off the couch and into the shower.

如果已超过一个星期，就要强迫自己离开沙发去冲个澡。

Then she remembered the heat and sat down guiltily on the couch just as a freshly laundered nurse leading a little girl came into the room.

后来她想起了酷热的天气，又不好意思地在沙发上坐了下来，正在这时一个穿着新洗的衣服的保姆搀着一个小女孩走进屋子来。

And people say I'm a lazy person for, you know, "I don't wanna get off of the couch" , but.

而且人们说我是个懒人，你知道，因为“我不想离开沙发”，但。

After getting Mom to lie down on the couch, I remove her shoes, prop her feet up on a pillow and put a cold pack on her legs.

母亲躺进了沙发，我挪开她的鞋，用枕头支起她的脚，在她腿上敷上冰袋。

If you're not lucky enough to have a private office and a comfy couch, your parked car can work just as well.

如果你不够有幸能拥有自己的私人办公室或舒服的沙发，那么你的汽车也行。

"Shall we begin? " I said, motioning her to the couch.

“可以开始吗？”我说着把她往沙发上让。

Instead of obeying , Jim tumbled down on the couch and put his hands under back of his head and simled.

杰姆并没有照她的话去做，却倒在小榻上，头枕着双手，微笑着。

Then, as if he were a servant, the King of Kosala laid King Goodness the Great down on the royal bed, while he himself lay on a small couch.

说完，他就真的把自己当成了仆人，让大仁慈王躺在龙床上，而他自己躺在小睡椅上。

I sat on a blue couch, his head is Wisteria frame, it will have to wait until summer to open it.

我坐在蓝色长椅上，头上是紫藤花架，那要等到夏天才会开呢。

He takes a smoke break before there's anything to break from, then sits lightly on a couch as if he might move or flee at any moment.

他以打破前吸烟有什么突破，然后坐在沙发上轻轻的他是否有可能移动或随时逃跑。

With a little imagination and a sense of humor you can transform even the most humble sofa into the "couch of a thousand desires. "

只要有一点点的想象力和幽默感，你就能把一张最烂的沙发变成“万众渴望的卧榻”。

At night Hillary would go up to bed and I slept on the couch.

晚上，希拉里在床上休息，我则睡在沙发上。