stirring

The stirring up of these lugubrious ideas did not cause his courage to fail, but his brain grow weary.

那么多愁惨的想法在心里起伏，他的勇气并不减少，但是他的脑子疲乏了。

In time immemorial to the land and desolation of the universe, there was an extraordinary voice, soul-stirring.

在亘古的大地与苍凉的宇宙间，有一种平凡的声音，荡气回肠。

After such a stirring speech, the world waits to see if America's new president's actions will match his lofty words and ideals.

在聆听美国总统激动人心的演讲之后，世人将试目以待是否美国的新总统将言行一致。

The wind was blowing the autumn decay around the forest, stirring up a symphony of sounds my attention drew increasingly closer to.

秋风吹过衰败的树林，仿佛一曲交响乐，越来越引起我的注意。

She has trouble written all over her, and a number of other odd tattoos, but I ignore her, stirring my gazpacho .

她一定是遇到了麻烦，她身上还有一些奇特的纹身。不过，我对她没兴趣，只管搅拌自己的西班牙浓汤。

Yet in our gloom we underestimate the extent to which things were already stirring underneath the surface.

然而由于我们情绪低沉，我们低估了在平静的表面下事物急剧发展的程度。

The bottle should not be allowed to touch the bottom in the sampling to avoid stirring up the sediment.

为了避免在采样过程中搅起沉积物质，瓶子不得接触水底。

As she busied herself stirring her coffee, a tear fell from her eye, straight into the cup.

当她把自己的脸低下去搅动咖啡时，泪水从她的眼睛里滑落，正好掉在杯中。

When the seven hundred million large single finally signed it, a more stirring moment-a promise only just beginning.

当七亿大单终于签字画押，一场更激奋人心的战争才刚刚开端。

And so with the lifeless game against City and a classic summer stirring, Arsenal's season seems to be finished.

赛季要结束了，激情的夏日即将到来，谁还会在意这场死气沉沉的比赛呢。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Place in a saucepan with the lard or oil and the sugar. Cook, stirring continuously, until almost all the moisture has evaporated.

将红豆、猪油（或植物油）和糖一起放入锅中煮，并不停地搅拌，直到水分全部蒸发，然后放置一边冷却。

Made of sturdy, heat-resistant nylon, the spaghetti server can also be used for stirring and may be safely used with nonstick cookware.

肥，耐热尼龙制成，面条服务器也可以用来搅拌，可以安全地使用不粘炊具。

The surrender of her weary ghost to the keeping of stars and sea was stirring like the sight of a glorious triumph.

它将自己疲惫的灵魂交给了星星和大海，这一幕真像壮观的胜利庆典一样令人激动。

All in all, it was a stirring experience, but on a very small scale. What I saw on Wednesday was a completely different animal.

尽管规模很小，但毕竟是一次难得的激动人心的经历。而我这周三看到的却完全是另一番情景。

My accusers did not find me arguing with anyone at the temple, or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city.

他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。

Uranus in Pisces is stirring up fierce need within you to break old restraints and to truly become the person you were born to be.

天王星位于双鱼座激起你内在强烈的需要，去断掉旧的束缚，真正成为原本的那个自己。

Where some have been unaware of the confrontation between the dark and the Light, there is a stirring within and many are now awakening.

在这里还是有些不明白黑暗与光明之间对抗本质的人，但是他们的内在开始活跃并且许多人现在已经觉醒。

A people is now coming from the north, And a great nation and many kings Are stirring from the uttermost parts of the earth.

有一民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。

Next morning I said it was getting slow and dull, and I wanted to get a stirring up some way.

第二天早上，我说，日子过得太慢，太沉闷，我要来点儿热闹的。