visitors

Overall unique visitors - how much traffic does your community generate?

全部独立访客——你的社群产生了多少流量？

Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.

参观人员穿上工作服和安全帽，乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。

According to Ms. Kallman, the performers add two or three numbers a week, so even repeat visitors are likely to see something new.

卡尔曼说，表演者们每周都会增加两到三个新节目，因此即使是那些老顾客也能看到新东西。

In the past, visitors have commented the town looks like the set of a Disney movie, she said.

过去，游客们评价这座城看起来就像迪斯尼电影的布景，她说道。

The first-ever visit at West lake, for many visitors, appeared to be the revision of an old dream.

对许多游客来说，西湖即便是初游，也有旧梦重温的味道。

'It's not so easy to prepare the sewer for visitors, ' says Mr. Gottschall in Vienna, an engineer who once designed sanitary works.

维也纳的戈特沙尔说，在下水道开门迎客前做好准备工作并不是件容易的事。他是一位工程师，曾经设计过卫生工程项目。

Calico is one of at least three cafes that have opened up in Tokyo this year where visitors can mingle with cats as they enjoy a cup of tea.

Calico咖啡馆是今年东京新开的至少三家猫咪咖啡馆之一。在这里，顾客能一边喝茶一边和小猫们玩耍。

With a simple, daily click of the blue "Click Here to Give - it's FREE" button at The Child Health Site, visitors help children.

举一个简单的例子，每日，点击儿童健康网站的蓝色按钮“点击这里给--完全免费”，访问者就帮助了儿童并且无需支付任何费用。

If you've got to convince visitors to sign up for your killer app, giving away FREE accounts surely can't hurt.

如果你已吸引访问者注册了你的终极程序，送给他们免费的账户而不要心疼。

and in one of our own western cities this proud boast used to be repeated to successive visitors by its superintendent.

在我们西部的一个城市里，这种自豪的吹嘘过去也经常一次次被学校主管向一批批的来访者重复着。

They are stationed at the entrances to the hotel and help the guests or other visitors in and out of cars and taxis.

他们站在宾馆的入口，帮助客人或其他来宾进出轿车和出租车。

This visual effect is usually very subliminal; site visitors almost never focus on the left and right edges of a layout.

这种视觉效果通常是下意识的，网站访客几乎从来没注意过布局的左右两边。

Interactive book friendly interface, easy to use, overall color with a reasonable, given visitors a strong visual impact.

互动留言簿系统界面友好、使用简便，整体色彩搭配合理，给访问者的视觉冲击力较强。

Companies have mostly understood that visitors to their sites do not necessarily come through the front door.

公司们大都懂得他们网站的访问者不必非要经过网站的首页。

VISITORS, taxi drivers and residents are bracing themselves for a bit of confusion in the port-city of Durban, now also known as eThekwini.

游客、出租车司机与当地居民都在准备如何应对在南非港市出现的一些混乱现象，这座城市现在已经被改名为特克维尼（eThekwini）。

When eminent visitors came to see us, we were a bit sheepish about the low production values.

当某些大人物来访问我们的办公室的时候，我们对于这幢房子的层次确实深感汗颜。

Other visitors reported that Booee used the American Sign Language gesture for "keys, " indicating that he wanted to get out of his cage.

其他游客也表示Booee曾使用美国手语做出“钥匙”单词，表明他想要离开笼子。

In North Korea, it may be a crime to speak ill of the Dear Leader, but visitors are also advised not to bad mouth the beloved national dish.

在北韩，说「亲爱的领导人」的坏话，就可能构成犯罪，但观光客也同时被告诫，不要说（北韩人）所喜爱的传统美食的坏话。

If your submission rocks and receives enough Diggs, it is promoted to the front page for the millions of our visitors to see.

如果你提交的链接被顶了足够的次数，它会晋级到首页，这样就会有成千上万的人看到它。

When going into this visitors are able to take a virtual tour of the company complex in Maranello.

当进入这个访问者能够进行虚拟旅游，该公司复杂的马拉内罗。