rousing

By the end of his rousing speech, supported by the thunderous applause of fervent patriots, the Republic was no more.

在他激昂的演讲将结束之际，伴随著热情的爱国者的如雷掌声，共合不复存在。

After one more sleep I would find him at my bedside, rousing me with a push, before yet the darkness of night had passed.

再睡一觉，天还未破晓，我就发现他在我床边把我推醒。

His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise! "

他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！”

He had Will Scarlett, his head man, armed in like fashion and out rousing the serfs while Guy and his hand were still half a mile distant.

罗宾叫头人威尔史考烈特武装起来，和自己一样，并让他把农奴一个个唤醒。这时，盖及其人马还在半哩之外。

In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . .

在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求…

It was the bits of snow that kept rousing him when he did not want to be roused.

他本来不想醒来，雪片却不断地呼唤他醒来。

The noise of the falling of the rock awaked me as it were, rousing me from the stupefied condition I was in, and filled me with horror.

那山石崩裂的声音却把我惊醒了，把我从我那呆若木鸡的境况中唤醒，使我满心恐怖。

The time passed. It was the bits of snow that kept rousing him when he did not want to be roused. At last his will clicked into action.

时间过去了。他本来不想醒来，雪片却不断地呼唤他醒来。最后他的意志终于发挥起作用来。

Yet one prominent democracy seems to be escaping the trend toward base-rousing populism.

然而，一个杰出的民主国家似乎正在避开群情激昂的平民主义潮流。

Some of us were born to be musicians. . . to communicate intricate thoughts and rousing feelings with the strings of a guitar.

我们有些人生来是要作为音乐家的…将那复杂的令人振奋的思绪转化为吉他的弦音表达出来。

Palmer enters the hotel's banquet room to a rousing ovation from his supporters.

帕默走进了酒店的宴会厅，受到了他的支持者们情绪激动的喝彩。

Another visualisation suggested by spiritual teacher Paramhansa Yogananda is to see the anger-rousing agent as a 5 year old child.

精神导师ParamhansaYogananda说另一个视觉化练习是将激发愤怒的人看做一个5岁孩子。

She was a rousing speaker, garnering crowd support for McCain along the campaign trail.

她是个活跃的发言人，竞选活动中一直极力支持麦凯恩。

"Thanks, " Mandy said, already mourning the rousing solitude of a few minutes ago. Bitch had snatched her natural rush.

“谢谢，”曼迪说，已经开始为前几分钟唤起的孤独感哀悼了。她变得有点儿怒火中烧了。

To top it all off, he ends the movie with a rousing version of the socialist anthem, "The Internationale" .

为了摧垮它，迈克尔在影片结尾用振奋人心的社会主义赞美诗“国际歌”来结尾。

But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.

但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。

He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.

他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。

Even the cutest home-coming queen would struggle to achieve such a rousing reception.

即使返校节女王也难获得如此热闹的迎接。

This month's National People's Congress contained more rousing rhetoric on cracking down on violations.

本月召开的全国人大会议对于打击侵识产权侵权行为的措辞也更令人振奋。

In a rousing rendition of the national anthem, they sang, "For the country, for our forefathers, let us march united. "

在振奋的国歌伴奏声中，他们唱道：“为我们的国家，为我们的先祖，让我们团结在一起向前迈进。”