1.（人群的）奔逃，蜂拥；（兽群的）惊跑，狂奔a situation in which a group of people or large animals such as horses suddenly start running in the same direction, especially because they are frightened or excited
A stampede broke out when the doors opened.门一开，人们蜂拥而出。
2.热潮；风尚；风气a situation in which a lot of people are trying to do or achieve the same thing at the same time
Falling interest rates has led to a stampede to buy property.不断下降的利率引发了一场购房热。
1.[i][t]~ (sth)（使）狂奔，涌向to run in a stampede ; to make animals do this
a herd of stampeding elephants一群狂奔的大象
A huge bunch of kids came stampeding down the corridor.一大群孩子顺着走廊涌了过来。
2.[t][usupass]~ sb (into sth/into doing sth)使仓促行事to make sb rush into doing sth without giving them time to think about it
I refuse to be stampeded into making any hasty decisions.我不愿仓促行事，草率作决定。
He thought they had more time to reflect on things and were not all that easy for his right-wing critics to stampede.
他认为他们有更多时间来仔细考虑问题，并不那么容易受右翼批评家影响而把选票全部投给他们。
A stampede of men with picks and shovels duly streams out of Heaven and an impressed St Peter waves the speculator through.
于是，手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门，彼得大帝深深佩服这个勘探者，招呼他进来。
There has been a stampede of foreign firms into the Mainland China as a sequel to market liberalization within the WTO framework.
在WTO的架构下，中国进行市场自由化，外国公司随即争先恐后，抢入中国。
China's earthquake had not caused any damage, but panic among the people crowded stampede caused serious injuries or even death lesson.
我国有过地震并没造成任何破坏，但惊慌失措的人们互相拥挤踩踏造成重伤甚至死亡的教训。
When the stampede has passed, someone will give up a tap on the shoulder to let you know you can get up in safety.
当混乱情况过去时，有人会拍拍你的肩让你知道你可以安全地起来了。
Silicon Valley's annual coming-out season for tech start-ups is about to turn into a stampede.
硅谷为初创技术企业举办的一年一度的展示季，将成为一场盛会。
At least 147 people were killed in India in a stampede at a Hindu temple in Jodhpur in the north-western state of Rajasthan.
在印度拉贾斯坦邦西北部焦特布尔市的寺庙发生一起踩踏事件。事故已造成至少147人死亡。
So what other topic could be so weighty, so captivating that it would cause the radio show's Web site to crash under a stampede of visitors?
那么有什么其它话题分量如此重，题材如此吸引人，使得该节目的网站因访问量过大而崩溃？
The event in Varanasi was marred however when a woman was killed and several others injured in a stampede on the river banks police said.
然而警方说，在瓦腊那西发生了人员伤亡，人们在河边奔跑时，有一名妇女死亡、多人受伤。
Another witness who gave his first name as Fabio said he tried to warn police before the stampede occurred that a catastrophe was building.
另一位自称叫法比奥的目击者表示，在人群蜂拥而至之前，他曾警告过警察说再这样下去会有灾难发生的。
They were getting ready to bring in a dark horse to stampede the election.
他们准备再提出一个有可能获得提名的人选来打乱这次选举。
BANKERS, frauds , predatory insurers: there has been a stampede to punish the villains of the global meltdown.
银行家、骗子、掠夺性保险公司：这些都是惩罚全球衰退罪魁祸首的阻碍因素。
At least 450 people were killed in a stampede at an annual water festival in Cambodia that had attracted over three million revellers.
柬埔寨一年一度泼水节吸引了300多万人参加。活动期间，至少450人在踩踏事件中死亡。
Recall that throughout the credit bubble, shareholders made no attempt to restrain the banks in their headlong stampede for growth.
回想整个信贷泡沫时期，股东们没有试图去控制银行盲目追逐高增长的行为。
Officials say the collapse of the railing triggered panic among pilgrims, and a stampede ensued as people tried to flee to safety.
有关官员说，金属栏杆断裂引起人们惊慌失措，在人们试图逃离到安全地带时发生了踩踏事件。
Anything else (and a stampede at a pre-tournament friendly on Sunday was not a good start) will not.
其它无论什么都无法做到（而上周日世界杯热身赛期间发生的踩踏事件，可不是一个好的开始）。
Cambodian authorities said the stampede tragedy will not stop the Water Festival, which will be continued in 2011.
柬埔寨当局近日表示，不会因发生踩踏惨剧而停止举办“送水节”。2011年“送水节”将继续举行。
Up to 150 Hindu pilgrims attending an annual festival have been killed in a stampede in Northern India.
在印度北部，140多名印度教朝圣者被踩踏丧生。
Once investors start to look over this precipice, the resulting stampede out of euro-denominated assets could become self-fulfilling.
一旦投资者开始审视欧元解体的可能性，接下来，以欧元计价的资产遭到抛售，可能成为一种自我实现的结局。
The stampede into bonds coincided with a rush out of stocks that may be intensifying.
债市资金的涌入往往伴随着股市资金的出逃，从而可能进一步加剧这种转换的进程。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
